Wir Sind Der Zufall

Nous Sommes Du Hasard

Ich weiß nicht, wo ich endeJe n'sais pas où je finis
Wo ist das Ende der Zeit?Où est le bout du temps ?
Wo verschwinde ich?Où m'évanouis-je ?
In welcher heißen Liebe brennend?En quel amour chaud brûlant ?
Wohin geht der GeistOù va l'esprit
Und wo landet der Körper?Et où se jette le bout du corps ?
In welchem OzeanEn quel océan
Und von welchem Hafen aus?Et au départ de quel port ?

Verloren in deinen HimmelnPerdus dans tes cieux
Halten wir uns an nichts festOn s'accroche à rien
Die Menschen dazwischenLes hommes au milieu
Zwischen gestern und morgenEntre hier et demain
Gott, du lässt zu wünschen übrigDieu, tu laisses à désirer
Und lässt uns glaubenEt nous prêtes à croire
Dass von Kopf bis FußQue de la tête aux pieds
Wir der Zufall sindNous sommes du hasard

Wohin geht die HoffnungOù va l'espoir
Löst sie sich in deinem Wodka auf?Se dissout-il dans ta vodka ?
In welcher ElegieEn quelle élégie
Für welche Massenumfrage?Pour quel sondage mass-média ?
Und wohin gehen alle Vollmachten?Et où vont tous les pleins pouvoirs ?
Du sagst: an denselben OrtTu dis : au même endroit
In welchem Rock'n'Roll-KritikEn quel rock'n'roll-critic
Für welches ultramoderne Milieu?Pour quel milieu ultra ?

Verloren in deinen HimmelnPerdus dans tes cieux
Halten wir uns an nichts festOn s'accroche à rien
Die Menschen dazwischenLes hommes au milieu
Zwischen gestern und morgenEntre hier et demain
Gott, du lässt zu wünschen übrigDieu, tu laisses à désirer
Und lässt uns glaubenEt nous prêtes à croire
Dass von Kopf bis FußQue de la tête aux pieds
Wir der Zufall sindNous sommes du hasard

Ich weiß nicht, wo ich endeJe n'sais pas où je finis
Wo ist das Ende der Zeit?Où est le bout du temps ?
Wo verdampfe ich?Où m'évapore-je ?
In welchem abgedrehtenEn quel abracadabrant
Land? Auf deinen tartarischen Lippen,Pays ? Sur tes lèvres tartares,
Unter deinem Mundmantel, wo die Angst vor dem Tod?Sous ton manteau de bouche où la crainte de la mort ?
In welchem Katharerschloss?En quel château Cathare ?
Wo ist das Innere, wo ist das Äußere?Où est le dedans où est le dehors ?

Verloren in deinen HimmelnPerdus dans tes cieux
Zwischen gestern und morgenEntre hier et demain
Gott, du lässt zu wünschen übrigDieu, tu laisses à désirer
Und lässt uns glaubenEt nous prêtes à croire
Dass von Kopf bis FußQue de la tête aux pieds
Wir der Zufall sindNous sommes du hasard