Nous Sommes Du Hasard

Somos del Azar

Nous Sommes Du Hasard

No sé dónde terminoJe n'sais pas où je finis
¿Dónde está el final del tiempo?Où est le bout du temps ?
¿Dónde me desvanezco?Où m'évanouis-je ?
¿En qué amor cálido y ardiente?En quel amour chaud brûlant ?
¿Dónde va la menteOù va l'esprit
Y dónde se arroja el final del cuerpo?Et où se jette le bout du corps ?
¿En qué océanoEn quel océan
Y desde qué puerto parte?Et au départ de quel port ?

Perdidos en tus cielosPerdus dans tes cieux
Nos aferramos a nadaOn s'accroche à rien
Los hombres en medioLes hommes au milieu
Entre ayer y mañanaEntre hier et demain
Dios, dejas mucho que desearDieu, tu laisses à désirer
Y nos haces creerEt nous prêtes à croire
Que de la cabeza a los piesQue de la tête aux pieds
Somos del azarNous sommes du hasard

¿Dónde va la esperanza?Où va l'espoir
¿Se disuelve en tu vodka?Se dissout-il dans ta vodka ?
¿En qué elegíaEn quelle élégie
Para qué encuesta de medios masivos?Pour quel sondage mass-média ?
¿Y hacia dónde van todos los poderes plenos?Et où vont tous les pleins pouvoirs ?
Dices: en el mismo lugarTu dis : au même endroit
¿En qué crítica de rock'n'rollEn quel rock'n'roll-critic
Para qué entorno ultra?Pour quel milieu ultra ?

Perdidos en tus cielosPerdus dans tes cieux
Nos aferramos a nadaOn s'accroche à rien
Los hombres en medioLes hommes au milieu
Entre ayer y mañanaEntre hier et demain
Dios, dejas mucho que desearDieu, tu laisses à désirer
Y nos haces creerEt nous prêtes à croire
Que de la cabeza a los piesQue de la tête aux pieds
Somos del azarNous sommes du hasard

No sé dónde terminoJe n'sais pas où je finis
¿Dónde está el final del tiempo?Où est le bout du temps ?
¿Dónde me evaporo?Où m'évapore-je ?
¿En qué absurdoEn quel abracadabrant
País? En tus labios tártaros,Pays ? Sur tes lèvres tartares,
Bajo tu manto de boca donde el miedo a la muerte?Sous ton manteau de bouche où la crainte de la mort ?
¿En qué castillo Cátaro?En quel château Cathare ?
¿Dónde está el adentro y dónde está el afuera?Où est le dedans où est le dehors ?

Perdidos en tus cielosPerdus dans tes cieux
Entre ayer y mañanaEntre hier et demain
Dios, dejas mucho que desearDieu, tu laisses à désirer
Y nos haces creerEt nous prêtes à croire
Que de la cabeza a los piesQue de la tête aux pieds
Somos del azarNous sommes du hasard