Sous Ton Aile

Unter deinem Flügel

Sous Ton Aile

Lass uns mit der Seilbahn fahrenPartons en tyrolienne
Uns im Schaum windenTrémousser en écume
Jetzt, woMaintenant que
Unsere verrückten SchädelrisseNos chouettes fêlures crâniennes
Einen Strahl des Mondes beherbergenLogent un rayon de lune
Mit dieser wirren InschriftAvec cette épitaphe en vrac
Zu gravieren vor Ithaka:À graver au large d'Ithaque :

PhönixPhénix
Nimm mich sofortPrends-moi sur-le-champ
Bedecke mich mit FunkenCouvre moi d'étincelles
Und mit deinem Geschrei den Himmel biegenEt de ta clameur arque le ciel
Nimm mich sofortPrends-moi sur-le-champ
Seltenes, ewiges WesenOiseau rare éternel
Nimm mich unter deinen FlügelPrends moi sous ton aile

Pornosexbomben, habt MitleidPorn sex-bombs ayez pitié
Ich läute das Fest einJe carillonne la fête
Euch zu sehenÀ vous voir
Auf dem brennenden ScheiterhaufenSur le bûcher embrasées
Um von Zeit zu Zeit wiedergeboren zu werdenAfin de loin en loin renaître
Wie ihrComme vous
Werde ich das Bewusstsein meines Körpers verlierenJe perdrai conscience de mon corps
Um eins zu werden mitPour m'en aller faire corps avec

Dem PhönixLe Phénix
Nimm mich sofortPrends-moi sur-le-champ
Bedecke mich mit FunkenCouvre moi d'étincelles
Und mit deinem Geschrei den Himmel biegenEt de ta clameur arque le ciel
Lass den nackten SaftFais couler la sève nue
Der Unsterblichen fließenDes immortels
Nimm mich unter deinen FlügelPrends moi sous ton aile

Die Wellen der Dummheit abflachenL'arase des ondes à fleur de connerie
Für die Dancefloors der JugendPour les dance-floors de la jeunesse
Wie das Versprechen im LandComme la promesse au pays
Eines Pitbulls im Fouquet'sD'un pitbull au Fouquet's
Wenn die Nationen am Fließband einwandernQuand les nations immigrent à la chaîne
Gegeneinander an die DNA-Glasfenster klopfenCognants aux vitraux d'ADN
Ein letzter Wunsch auf dem RollfeldUn dernier vœu sur le tarmac
Diese wirre Inschrift:Cette épitaphe en vrac :

Nimm mich sofortPrends-moi sur-le-champ
Bedecke mich mit FunkenCouvre moi d'étincelles
Und mit deinem Geschrei den Himmel biegenEt de ta clameur arque le ciel
Lass den nackten SaftFais couler la sève nue
Der Unsterblichen fließenDes immortels
Nimm mich unter deinen FlügelPrends moi sous ton aile
Unter deinem FlügelSous ton aile