Chamade

Shamby

Chamade

Es hora de que estallaC'est le temps qui burine
Tu primera infancia, tu bazoTa petite enfance, ton spleen
Corazón cosidoCoeur cousu
Cada sueño mataTout rêve tue
Cuando llegó lo peorQuand s'en est venu le pire
Muerte sin previo avisoLa mort sans prévenir

Seis pies bajo la hierbaSix pieds sous l'herbe
Falta es sólo un verboManquer n'est plus qu'un verbe
Para los bastardos que están tamboreandoPour les cons qui tambourinent
Bajo el arco triunfal del bling-blingSous l'arc triomphant du bling-bling
Am stram gramAm stram gram
Todo arranca mi almaTout m'arrache l'âme

Pero mi corazón en la luzMais mon coeur à la lumière
Uno de tus besos atmosféricosD'un de tes baisers d'atmosphère
Sólo aquí para vencer a la chamelaN'est là que pour battre la chamade
En toda la eternidadDans l'éternité entière
En toda la eternidadDans l'éternité entière
Antes de que nuestros átomos se vayanAvant que nos atomes n'aillent
Folato al diabloFolâtrer au diable
Me aferré a tiJe m'accroche à toi
Me aferré a tiJe m'accroche à toi
ShambyChamade

Es el amor que grita inaniciónC'est l'amour qui crie famine
Los ojos en botones de botinesLes yeux en boutons de bottines
En las MedallasDans des dédales
Recuerdos como pelotasDe souvenirs comme des balles
Cuando llegó la horaQuand s'en est revenue l'heure
Del camard al llanto completoDe la camarde à pleins pleurs

Seis pies bajo la hierbaSix pieds sous l'herbe
Falta es sólo un verboManquer n'est plus qu'un verbe
Para tecno-cráneos que cosasPour les techno-crânes qui bourrinent
Predecir el futuro de ChinaA nous prédire des lendemains de chine
Pero nuestros perros sabenMais nos chiens savent
El futuro sólo se puede leer en las callesL'avenir ne se lit que dans les rues

Es hora de que estallaC'est le temps qui burine
Tu primera infancia, tu bazoTa petite enfance, ton spleen
Todos los caramelos borrachosToutes candeurs bues
Magia rotaMagies rompues
Cuando llegó el desenfoqueQuand s'en est venu le flou
La muerte. - ¿Dónde estás?La mort. Où êtes-vous?

Seis pies bajo ruinasSix pieds sous ruines
Falta nada más que rimaManquer n'est plus que rime
Para los bastardos que están tamboreandoPour les cons qui tambourinent
Bajo el arco triunfal del bling-blingSous l'arc triomphant du bling-bling
Am stram gramAm stram gram
Todo arranca mi almaTout m'arrache l'âme

Es hora de que estallaC'est le temps qui burine...
Todo me arranca el almaTout m'arrache l'âme...