Place de Mon Coeur

Platz meines Herzens

Place de Mon Coeur

Platz meines Herzens schreit nach AufstandPlace de mon coeur gueule une envie de fronde
Platz meines Herzens zeigt die UnterweltPlace de mon coeur manifeste l’infra-monde
Platz meines Herzens überfließen wir wie ein KelchPlace de mon coeur on se déborde comme calice
Bis in die Straßen und Boulevards voller NarbenJusque dans les rues et boulevards cicatrices

Über den Minaretten, den Kathedralen, Händlern und ÄngstenPar dessus les minarets, les cathédrales, traders et frousses
Im Wind, im Nichts, immer, immer allein gegen alleDans le vent, dans le rien, toujours, toujours seul contre tous
Platz deines Herzens, du vergisst dich im Opium, der Ekstase und dem StaunenPlace de ton coeur, tu t’oublies dans l’opium, l’extase et la stupeur
Hier haben wir Spaß, das macht AngstOn s’y amuse, ça fait peur

Es ist der Ruf der RufeC’est l’appel des appels
Es ist Schulter an SchulterC’est épaule contre épaule
Oh Bruder, verliere niemals die KontrolleÔ frère, ne jamais perdre le contrôle

Platz meines Herzens schreit nach AufstandPlace de mon coeur gueule une envie de fronde
Platz meines Herzens zeigt die UnterweltPlace de mon coeur manifeste l’infra-monde
Platz meines Herzens überfließen wir wie ein KelchPlace de mon coeur on se déborde comme calice
Bis in die Straßen und Boulevards voller NarbenJusque dans les rues et boulevards cicatrices
Er schlägt nicht mehr, er kämpftIl ne bat plus, il se bat
Wie lange noch so?Pour combien de temps encore comme ça?

Platz meines Herzens, der Mond und ich belagertPlace de mon coeur, la lune et moi assiégés
Während die Frustrationen donnern wie ein SommerregenTandis que les frustrations tonnent telle une averse d’été
Und du, der die Feuerwehr gut kennt, die mein Feuer löschen wirdEt toi qui connaît si bien les pompiers qui éteindront mon feu
Lass uns den Kommen und Gehen der Menschenmengen skandieren, es beginnt zu zweitScandons le va-et-vient des foules, ça commence à deux

Über die Friedhöfe, die Windräder und die RikschasPar dessus les cimetières, les éoliennes et les pousse-pousse
Im Geld, in den Nerven, kurz davor, dass alle gegen alle sindDans la thune, dans les nerfs, à deux doigts d’être tous contre tous
Platz deines Herzens rüsten sich die Kids mit Molotow-CocktailsPlace de ton coeur s’arment les kids aux élans molotov
Gehören wir zu einer anderen leeren Generation?Do we belong to another blank generation?

Es ist der Ruf der RufeC’est l’appel des appels
Es ist Schulter an SchulterC’est épaule contre épaule
Oh Schwester, verliere niemals die KontrolleÔ soeur, ne jamais perdre le contrôle

Platz meines Herzens schreit nach AufstandPlace de mon coeur gueule une envie de fronde
Platz meines Herzens zeigt die UnterweltPlace de mon coeur manifeste l’infra-monde
Platz meines Herzens überfließen wir wie ein KelchPlace de mon coeur on se déborde comme calice
Bis in die Straßen und Boulevards voller NarbenJusque dans les rues et boulevards cicatrices
Er schlägt nicht mehr, er kämpftIl ne bat plus, il se bat
Wie lange noch so?Pour combien de temps encore comme ça?

Wenn du das Gefühl hast, Flügel zu bekommenSi tu te sens pousser des ailes
Für einen Absturz, einen AufstiegPour un crash un envol
Wenn wir die Kontrolle verlieren sollten?Si nous venions à perdre le contrôle?

Platz meines Herzens schreit nach AufstandPlace de mon coeur gueule une envie de fronde
Platz meines Herzens zeigt die UnterweltPlace de mon coeur manifeste l’infra-monde
Platz meines Herzens überfließen wir wie ein KelchPlace de mon coeur on se déborde comme calice
Bis in die Straßen und Boulevards voller NarbenJusque dans les rues et boulevards cicatrices
Er schlägt nicht mehr, er kämpftIl ne bat plus, il se bat
Wie lange noch so?Pour combien de temps encore comme ça?

Platz meines HerzensPlace de mon coeur