Place de Mon Coeur

Place of My Heart

Place de Mon Coeur

Place of my heart screams a need for rebellionPlace de mon coeur gueule une envie de fronde
Place of my heart shows the underworldPlace de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place of my heart overflows like a chalicePlace de mon coeur on se déborde comme calice
Right into the streets and scarred boulevardsJusque dans les rues et boulevards cicatrices

Above the minarets, the cathedrals, traders and fearsPar dessus les minarets, les cathédrales, traders et frousses
In the wind, in the void, always, always alone against allDans le vent, dans le rien, toujours, toujours seul contre tous
Place of your heart, you forget yourself in opium, ecstasy, and shockPlace de ton coeur, tu t’oublies dans l’opium, l’extase et la stupeur
We have our fun, it’s terrifyingOn s’y amuse, ça fait peur

It’s the call of callsC’est l’appel des appels
It’s shoulder to shoulderC’est épaule contre épaule
Oh brother, never lose controlÔ frère, ne jamais perdre le contrôle

Place of my heart screams a need for rebellionPlace de mon coeur gueule une envie de fronde
Place of my heart shows the underworldPlace de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place of my heart overflows like a chalicePlace de mon coeur on se déborde comme calice
Right into the streets and scarred boulevardsJusque dans les rues et boulevards cicatrices
It no longer beats, it fightsIl ne bat plus, il se bat
For how much longer like this?Pour combien de temps encore comme ça?

Place of my heart, the moon and I are besiegedPlace de mon coeur, la lune et moi assiégés
While frustrations thunder like a summer downpourTandis que les frustrations tonnent telle une averse d’été
And you who knows so well the firefighters who’ll put out my fireEt toi qui connaît si bien les pompiers qui éteindront mon feu
Let’s chant the ebb and flow of the crowds, it starts at twoScandons le va-et-vient des foules, ça commence à deux

Above the cemeteries, the wind turbines, and rickshawsPar dessus les cimetières, les éoliennes et les pousse-pousse
In the cash, in the nerves, on the brink of everyone against everyoneDans la thune, dans les nerfs, à deux doigts d’être tous contre tous
Place of your heart, the kids are gearing up with MolotovsPlace de ton coeur s’arment les kids aux élans molotov
Do we belong to another blank generation?Do we belong to another blank generation?

It’s the call of callsC’est l’appel des appels
It’s shoulder to shoulderC’est épaule contre épaule
Oh sister, never lose controlÔ soeur, ne jamais perdre le contrôle

Place of my heart screams a need for rebellionPlace de mon coeur gueule une envie de fronde
Place of my heart shows the underworldPlace de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place of my heart overflows like a chalicePlace de mon coeur on se déborde comme calice
Right into the streets and scarred boulevardsJusque dans les rues et boulevards cicatrices
It no longer beats, it fightsIl ne bat plus, il se bat
For how much longer like this?Pour combien de temps encore comme ça?

If you feel wings growingSi tu te sens pousser des ailes
For a crash, a takeoffPour un crash un envol
What if we were to lose control?Si nous venions à perdre le contrôle?

Place of my heart screams a need for rebellionPlace de mon coeur gueule une envie de fronde
Place of my heart shows the underworldPlace de mon coeur manifeste l’infra-monde
Place of my heart overflows like a chalicePlace de mon coeur on se déborde comme calice
Right into the streets and scarred boulevardsJusque dans les rues et boulevards cicatrices
It no longer beats, it fightsIl ne bat plus, il se bat
For how much longer like this?Pour combien de temps encore comme ça?

Place of my heartPlace de mon coeur