These Grey Days

Deze Grijze Dagen

These Grey Days

Ik heb een tekort aan logica dusI've been short of logic so
Ik ben bewusteloos op de patio, deze koude en stenen vloer.I'm passed out on the patio, this cold and stony floor.
En ik ben hier eerder geweest. 12 keer,And i've been here before. 12 times,
Ik ben een loser en ik heb één ding op mijn geest.I'm slime and i've got one thing on my mind.
Jij zit in mijn hoofd.You're on my mind.

Nou, zij zal zitten en met me pratenWell she will sit and talk to me
Maar dat is niet helemaal genoeg voor mij.But that's not quite enough for me.
Ik stuur een gemene sms,I'll send a nasty text,
Om te laten zien dat ik niet onder de indruk ben.To show i'm not impressed.
Zij zal niet ingaan op het enige wat ik wil,She won't comply with the one thing on my mind,
Jij zit in mijn hoofd.You're on my mind.

Iets in mijn hoofdSomething in my brain
En dat verklaart de manier waarop ik me gedraag.And that explains the way that i behave.
Hoef me niet te schamen.Need not feel ashamed.
Deze grijze dagen.These grey days.

Ik ben naar een feestje geweest dusI've been to a party so
Ik ben bewusteloos op de patio buiten jouw achterdeurI'm passed out on the patio outside of your back door
En ik ben hier eerder geweest.And i've been here before.
12 keer, ik ben een loser en ik heb één ding op mijn geest,12 times, i'm slime and i've got one thing on my mind,
Jij zit in mijn hoofd.You're on my mind.

Ik heb een tekort aan logica dusI've been short of logic so
Ik ben bewusteloos op de patio, deze koude en stenen vloer.I'm passed out on the patio, this cold and stony floor.
En ik ben hier eerder geweest. 12 keer.And i've been here before. 12 times.
Ik ben een loser en ik heb één ding op mijn geest.I'm slime and i've got one thing on my mind.
Het zit in mijn hoofd.It's on my mind.

Iets in mijn hoofdSomething in my brain
En dat verklaart de manier waarop ik me gedraag.And that explains the way that i behave.
Hoef me niet te schamen.Need not feel ashamed.
Deze grijze dagen.These grey days.

Ik ben naar een feestje geweest dusI've been to a party so
Ik ben bewusteloos op de patio buiten jouw achterdeurI'm passed out on the patio outside of your back door
En ik ben hier eerder geweest. 12 keer,And i've been here before. 12 times,
Ik ben een loser en ik heb één ding op mijn geest,I'm slime and i've got one thing on my mind,
Jij zit in mijn hoofd.You're on my mind.

Nou, zij zal zitten en met me pratenWell she will sit and talk to me
Maar dat is niet helemaal genoeg voor mij,But that's not quite enough for me,
Ik stuur een gemene sms om te laten zien dat ik niet onder de indruk ben.I'll send a nasty text to show i'm not impressed.
Zij zal niet ingaan op het enige wat ik wil.She won't comply with the one thing on my mind.
Jij zit in mijn hoofd.You're on my mind.

Had gewild dat we niet veranderd waren.Wish we hadn't changed.
Had gewild dat we die oude dagen niet vaarwel hadden gezegd.Wish we hadn't kissed good bye to those old days.
Had gewild dat we daar veilig waren gebleven.Wished we stayed there safe.
Deze grijze dagen.These grey days.

Het zijn dagen als deze die me op mijn knieën zullen brengen.It's days like these that will put me on my knees.
Het zijn dagen als deze die me op mijn knieën zullen brengen.It's days like these that will put me on my knees.
Het zijn dagen als deze die me op mijn knieën zullen brengen.It's days like these that will put me on my knees.
Het zijn dagen als deze die me op mijn knieën zullen brengen.It's days like these that will put me on my knees.
Het zijn dagen als deze die me op mijn knieën zullen brengen.It's days like these that will put me on my knees.
Het zijn dagen als deze die me op mijn knieën zullen brengen.It's days like these that will put me on my knees.

Alleen met jou zonder iets te doen.Alone with you with nothing to do.
We zijn weer verloren voor iets om te zeggen.We're lost again for something to say.
Hoewel het verkeerd is, blijven we doen alsof.Although it's wrong we'll carry on pretending.
Alleen met jou zonder iets te doen.Alone with you with nothing to do.
We zijn weer verloren voor iets om te zeggenWe're lost again for something to say
Hoewel het verkeerd is, blijven we doen alsof.Although it's wrong we'll carry on pretending.
Alleen met jou zonder iets te doen.Alone with you with nothing to do.
We zijn weer verloren voor iets om te zeggenWe're lost again for something to say
Hoewel het verkeerd is, blijven we doen alsof.Although it's wrong we'll carry on pretending.

De hoogtepunten, de dieptepunten, de heen en weer.The highs the lows the too's and fro's.
Jij komt en gaat, maar weet nooitYou'll come and go, but never know
Dat dit absurde vierletterwoord niets betekent.That this absurd four letter word means nothing.

Ik dwaal door de straten in de stromende regen,I roam the streets in pouring rain,
De alcohol verlicht de pijn niet.The alcohol won't ease the pain.
Het beeld in de spiegel breekt.The image in the mirror frame is breaking.

Ik weet dat ik vreemd ben, ik weet dat ik veranderd benI know i'm strange, i know i've changed
Ik ben dapper voor niemand.I'm being brave for no ones sake.
Ik heb twee benen zodat ik kan wegrennen.I've got two legs so i can run away.
En stop.And stop.

Aan het eind van de dag maakt het niet uit wat ik zeg.At the end of the day it makes no difference what i say.
We weten allebei dat jij altijd je zin krijgt.We both know that you'll always get your way.

Is er een gat in je hoofd?Is there a hole in your head?
Heb je niet gehoord wat ik net zei?Did you not here what i just said?
Wat je ook doet, jij krijgt altijd je zin.No matter what you will always get your way.

Aan het eind van de dag ontbreekt het me aan de wil om te ontsnappen,At the end of the day i lack the will to escape,
We weten allebei dat ik niets meer te geven heb.We both know i've nothing left to give.

Is er iets in je hoofdIs there something in your mind
Dat het zo moeilijk maakt om vriendelijk te zijn?That makes it so hard to be kind?
We weten allebei dat ik niets meer te geven heb.We both know i've nothing left to give.

De hoogtepunten, de dieptepunten, de heen en weer.The highs the lows the too's and fro's.
Jij komt en gaat, maar weet nooitYou'll come and go, but never know
Dat dit absurde vierletterwoord niets betekent.That this absurd four letter word means nothing.

Ik dwaal door de straten in de stromende regen,I roam the streets in pouring rain,
De alcohol verlicht de pijn niet.The alcohol won't ease the pain.
Het beeld in de spiegel breekt.The image in the mirror frame is breaking.

Ik weet dat ik vreemd ben, ik weet dat ik veranderd benI know i'm strange, i know i've changed
Ik ben dapper voor niemand.I'm being brave for no ones sake.
Ik heb twee benen zodat ik kan wegrennen.I've got two legs so i can run away.

Saai of verdoofd, ik ben onzeker.Dull or floored i'm insecure.
Het is duidelijk voor mij dat we vooruit zijn gegaan.It's clear to me that we've grown forward.
Ik heb geen vertrouwen meer in vriendschap.I've got no faith in friendship anymore.

Het maakt me dom, het laat me trillen.It makes me dumb, it makes me shake.
Mijn gevoel is weg.My sense of feel has gone away.
Alsof jouw mening me uit balans zal brengen.As if your take will knock me out of shape.

Ik ben ongeïnspireerd en vol twijfelsI'm uninspired and full of doubt
Maar deze grijze dagen kunnen me helpenBut these grey days might sort me out
En wat kleur terugbrengen in de wereld.And put some colour back into the world.

Ik ben naar een feestje geweest dusI've been to a party so
Ik ben bewusteloos op de patio buiten jouw achterdeurI'm passed out on the patio outside of your back door
En ik ben hier eerder geweest. 12 keer,And i've been here before. 12 times,
Ik ben een loser en ik heb één ding op mijn geest,I'm slime and i've got one thing on my mind,
Jij zit in mijn hoofd.You're on my mind.

Nou, zij zal zitten en met me pratenWell she will sit and talk to me
Maar dat is niet helemaal genoeg voor mij,But that's not quite enough for me,
Ik stuur een gemene sms om te laten zien dat ik niet onder de indruk ben.I'll send a nasty text to show i'm not impressed.
Zij zal niet ingaan op het enige wat ik wilShe won't comply with the one thing on my mind
Jij zit in mijn hoofd.You're on my mind.

Iets in mijn hoofdSomething in my brain
En dat verklaart de manier waarop ik me gedraag.And that explains the way that i behave.
Hoef me niet te schamen.Need not feel ashamed.
Deze grijze dagen.These grey days.

Iets in mijn hoofdSomething in my brain
En dat verklaart de manier waarop ik me gedraag.And that explains the way that i behave.
Hoef me niet te schamen.Need not feel ashamed.
Deze grijze dagen.These grey days.