Happy Endings

Finales Felices

Happy Endings

Abordo un tren que corre junto al ríoI board a train that runs by the river
Va hacia un lugar lejanoIt goes to a place far away
Y mientras avanza hasta la última estaciónAnd as it runs to the very last station
Puedo escucharme decir adiós a la genteI can hear myself say good-bye to the people
Que viaja más lejos que yoWho travel further than I

La plataforma fría y vacíaPlatform cold and empty
Solo se escuchan mis propios pasosOnly sounds are footsteps my own
Ligero estoy, no traje nada conmigoLight am I, I brought along nothing
Pues nada poseoFor nothing I own

Oh no séOh I don't know
Qué encontraré en este lugarWhat it is I'll find in this place
Siento una lágrima correr, espero que sea míaI feel a tear and it's running down, I hope that it is mine
Pero es solo el viento en mi rostroBut it's only the wind in my face

Camino a lo largo de un espectro de coloresI walk along a spectrum of colours
Los colores me recuerdan a tiThe colors remind me of you
Y mientras se desvanecen junto con el recuerdoAnd as they fade along with the memory
Recuerdo que dije adiós a la genteI remember I said good-bye to the people
Que viaja más lejos que yoWho travel further than I

Me enfrento a una colina con el Sol como coronaI'm facing a hill with the Sun as its crown
La hierba larga y seca se mece de un lado a otroLong dry grass sways back and forth
Me llama a subirBeckons mе to climb

Oh no séOh I don't know
Qué encontraré en la cimaWhat it is I'll find at the top
Y mientras avanzo creo ver un destello de tiAnd as I make my way I think I see a glimpse of you
Pero luego desaparece y no siento la pérdidaBut thеn it's gone and I don't feel the loss

Veo los recuerdos como imágenes en blanco y negroI see the memories as pictures that are black and white
Y los significados sin color que transmitenAnd the colourless meanings they send

Estoy en la cima por lo que parece una eternidadI'm at the top for what seems like forever
Y este es el lugar donde me quedaréAnd this is the place where I'll stay
En el sitio del atardecer perpetuoAt the site of perpetual sunset

Olvido si dije adiós a la genteI forget if I said good-bye to the people
Que viaja más lejos que yoWho travel further than I

Sí, este es mi hogarYes this is my home
El lugar de finales felicesThe place of happy endings