Kurkiaurat

Gritos de las Grullas

Kurkiaurat

¿Qué piensas tú en ese momentoMitä ajattelet sä silloin
cuando escuchas de nuevo desde el cielokun taas taivaalta kuulet sen
el melancólico grito de las grullas?haikean kurjen huudon
es una tarde azulon ilta sininen

¿Piensas en tu amigoSinä mietitkö ystävääsi
que ya se ha ido?joka lähtenyt on jo pois
en el viento se doblatuulessa taipuu
el anhelo de las grullaskurkien kaipuu
una vez más lo sientestaas sä tunnet sen

coro:refrain:
Gritos de las grullas salvajesKurkiauraa kesytön
el anhelo te llevakaipuu kuljettaa
el cielo se curva, lejos está la tierrakaartuu taivas kaukana on maa
gritos de las grullas, cuentenkurkiaurat kertokaa
quién creó este anhelokuka kaipuun loi
y por qué solo suena su salvaje cantoja miksi villi virtenne vain soi

¿Qué piensas tú en ese momentoMitä ajattelet sä sillon
cuando es primavera o el clima es otoñal?kun on kevät tai syksy sää
cuando estás solo de pie en la orillakun rannalla seisot yksin
solo quedan los gritos de las grullasvain kurjen huudot jää

¿Piensas en esa tierraSinä mietitkö sitä maata
a la que extrañamos tanto?mihin ikävä meillä on
donde ese signomistä tuo merkkin
una vez más con delicadeza brillataas säde herkin
el sol de la tardeilta-auringon

cororefrain