Haaremin hunnut

El velo del harén

Haaremin hunnut

Ahora quita este velo del harénVie nyt jo pois nää hunnut haaremin
Que pertenecen al palacio del antiguo sultánNe hoviin kuuluu vanhan sulttaanin
No quiero que susurren aquíEn tahdo niiden täällä kuiskivan
Sobre las acciones de un hombre severoTeoista miehen ankaran

Estribillo:refrain:
Ahora quita este velo del harénVie nyt jo pois nää hunnut haaremin
Yo solo quiero ser tuyoMä olla sulle ainut tahtoisin
Nadie más puedeEi kukaan toinen saa
Tocarte de nuevoSua enää koskettaa

Es inútil contarme todoTurhaa mulle on kaikkea kertoo
Porque de todos modos no escuchoKun en kuuntele kuitenkaan
Es inútil para mí esperar calorTurhaa multa on lämpöä toivoo
Si solo consigo otro veloJos vain hunnun toisen saan

Mis instintos no me engañan contigoHarhaa vaistoni susta kai ei oo
¿Compartir la cama con otros?Muitten kanssako vuoteen jaan
No me quedaré como tu segunda mujerEn sun naiseksi toiseksi jää
Todo tu oro se oxidaráRuostuu kultasi kaikki nää

Estribillorefrain

Te deslizas junto a mí en la noche en silencioHiivit viereeni yössä sä hiljaa
Un extraño te lleva lejos en un barcoVieraan pois vene kuljettaa
Una tercera persona llora en la orillaKolmas itkien rannalla kaipaa
El alma de alguien recibe una heridaJonku sielu haavan saa

Al amanecer, nuestros ojos se encuentranAamun koitteessa katseemme kohtaa
Me iré ahora aunque la tierra se derrumbeLähden nyt vaikka sortuis maa
No me quedaré como tu segunda mujerEn sun naiseksi toiseksi jää
Todo tu oro se oxidaráRuostuu kultasi kaikki nää

Estribillorefrain