Cross My Heart

Jurar por mi corazón

Cross My Heart

Jurar por mi corazónCross my heart
Las preocupaciones y el dolor seguramente algún día podremos reír juntosNayami mo kurushimi mo kitto itsu no hi ka waraiaeru
Contigo, más allá del cielo distanteKimi to naraba tooi sora no kanata
No olvidaré el sueño que vi ese díaAno hi mita yume wo wasurenai de

Balanceándose suavemente como un barco a la deriva en la mareaYurayura to yureru namima tadayou kobune no you na omoi ga
Buscando algo importante, vagando y derramando lágrimasTaisetsu na nani ka motome samayoi namida nagasu kedo

Siente el mundoFeel the world
Deteniéndote, confundido, en tus ojosTachidomari tomadou kimi no hitomi no naka ni
Todo lo que se refleja es definitivamente un tesoroUtsuru subete no mono ha kitto takaramono sa

Permanece despiertoStay arouse
Aunque tengas miedo de algo, recuerda el calor de esta manoNani ka ni obiete mo kono te no nukumori omoidashite
Cruzaremos este mundo y nos encontraremosKono sekai wo koete meguriau yo
Mi corazón siempre estará a tu ladoKokoro ha itsu de mo soba ni aru yo

El tiempo sigue cambiando de diversas maneras, no se puede detenerSamazama ni henka shiteku jikan ha tomerare ha shinai ne
En el momento en que elijamos nuestro propio camino, ¿qué encontraremos?Sorezore no michi wo erabu sono toki nani wo mitsukeru no?

Siente mi almaFeel my soul
Lo que persigo es un sueño interminable, un mundo brillanteMezasu no ha hatenaki yume kagayaita sekai
Cuando estés exhausto, te llamaré por tu nombreArukitsukareta toki ha kimi no namae yobu yo

Jura por tu corazónCross your heart
La soledad que rompió tu corazón ahora es mi milagroKokoro wo kirisaita kodoku sae ima ha boku no kiseki
Las risas, las lágrimas, la amabilidadWaraigoe mo namida mo yasashisa mo
Abrazaré todo, incluso la eternidadEien mo subete dakishimeyou

Siente mi sueñoFeel my dream
El mundo se extiende más allá de donde avanzamos juntosBokutachi no susumu saki ni hirogatta sekai
Abrir esa puerta no es algo que pueda hacer cualquieraSono tobira hiraku no ha hoka no dare de mo nai

A veces elegimos separarnosToki ni wakare wo erande mo
Seguramente algún día nos encontraremos de nuevoKitto itsu no hi ka meguriaeru
Aunque sea tristeKanashikute mo
Me di cuenta de que crear el futuro depende de uno mismoMirai wo tsukuru no ha jibunjishin da to kizuita kara

Jurar por mi corazónCross my heart
Las preocupaciones y el dolorNayami mo kurushimi mo
Seguramente algún día podremos reír juntosKitto itsu no hi ka waraiaeru
Contigo, si eres la guía hacia el mañanaKimi to naraba asu he no michishirube
Para pintar nuestro mundoBokura no sekai wo egaku tame ni