PREY

PRESA

PREY

Kowarete yuku ai no uragawa ni
こわれてゆくあいのうらがわに
Kowarete yuku ai no uragawa ni
Arrastrado hacia el lado oscuro del amor que se desmorona
ひきずられたきずだらけのよる
Hikizurareta kizu darake no yoru

Ya no puedo contar
もうかぞえきれない
Mou kazoekirenai
Los días traicionados y desechados
うらぎられてすてられたひびは
Uragirarete suterareta hibi ha
Siempre arden en mi pecho
いつまでもむねにやきついてるよ
Itsumade mo mune ni yakitsuiteru yo

No siento el frío hasta hace poco en mis sueños dolorosos
かんじないつめたいさっきまでいたいゆめのなかで
Kanjinai tsumetai sakki made itai yume no naka de
Cayendo profundamente en un espacio doloroso e insoportable
やるせないせつないくうかんにふかくおちてく
Yarusenai setsunai kuukan ni fukaku ochiteku

Las excusas acumuladas de mentiras
つみかさねたうそのいいわけは
Tsumikasaneta uso no iiwake ha
Son desgarradas y fluyen en rojo
ひきさかれてながれてくあかに
Hikisakarete nagareteku aka ni

Ya no puedo sostener
もうかかえきれない
Mou kakaekirenai
Los días de tristeza y odio superados
かなしみにくしみこえたひびは
Kanashimi nikushimi koeta hibi ha
Para que se conecten lejos sin importar a dónde
どこまでもとおくつながるように
Doko made mo tooku tsunagaru you ni

Los sueños interminables me envuelven lentamente
とめどないゆめがゆっくりとわたしをつつみこむ
Tomedonai yume ga yukkuri to watashi wo tsutsumikomu
Un futuro frío y blanco detenido en el que no creo
しんじないとまったまっしろなさめたみらいは
Shinjinai tomatta masshiro na sameta mirai ha

Ya no puedo contar
もうかぞえきれない
Mou kazoekirenai
Los días traicionados y desechados
うらぎられてすてられたひびは
Uragirarete suterareta hibi ha
Siempre arden en mi pecho
いつまでもむねにやきついてるよ
Itsumade mo mune ni yakitsuiteru yo

No siento el frío hasta hace poco en mis sueños dolorosos
かんじないつめたいさっきまでいたいゆめのなかで
Kanjinai tsumetai sakki made itai yume no naka de
Cayendo profundamente en un espacio doloroso e insoportable
やるせないせつないくうかんにふかくおちてく
Yarusenai setsunai kuukan ni fukaku ochiteku

Los sueños interminables me envuelven lentamente
とめどないゆめがゆっくりとわたしをつつみこむ
Tomedonai yume ga yukkuri to watashi wo tsutsumikomu
Un futuro frío y blanco detenido en el que no creo
しんじないとまったまっしろなさめたみらいは
Shinjinai tomatta masshiro na sameta mirai ha