To Lose in Amber

Perderse en Ámbar

To Lose in Amber

Saigo ni miré la puesta de sol, dejando caer la sombra
さいごにみたゆうひかげをおとした
Saigo ni mita yuuhi kage wo otoshita
Un reloj de arena ilusorio comienza a moverse
まぼろしすなどけいなにもかもうごきはじめる
Maboroshi sunadokei nani mo ka mo ugokihajimeru

¿Qué encontraste debajo del mismo cielo?
おなじそらのしたでなにをみつけた
Onaji sora no shita de nani wo mitsuketa
El camino que continúa hacia mañana se desvanece en la historia
あしたにつづくみちいろあせてれきしにまよう
Ashita ni tsuzuku michi iroasete rekishi ni mayou

Si extiendo mi mano, llegaré a ti
てをのばしたらあなたにとどくから
Te wo nobashitara anata ni todoku kara
En cualquier momento, buscándote
どんなときでもsearching for you
Donna toki de mo searching for you
Abrazo y creo en el calor que me diste
あなたがくれたぬくもりだきしめてしんじる
Anata ga kureta nukumori dakishimete shinjiru
Un sueño como polvo de estrellas
ほしくずのようなゆめ
Hoshikuzu no you na yume

Las estrellas brillan al final de mis uñas
つめのさきにとまるほしがかがやく
Tsume no saki ni tomaru hoshi ga kagayaku
La gentileza y el arrepentimiento se vuelven ámbar
やさしさとつぐないぜつぼうがこはくにかわる
Yasashisa to tsugunai zetsubou ga kohaku ni kawaru

Los ángeles que guían hacia el país celestial
てんのくにへとみちびくてんしたち
Ten no kuni he to michibiku tenshitachi
En los confines de la tierra, buscándote
だいちのはてにsearching for you
Daichi no hate ni searching for you
Siento repetir el milagro olvidado
わすれかけたきせきをくりかえすかんじて
Wasurekaketa kiseki wo kurikaesu kanjite
Un sueño de una noche
いちやかぎりのゆめ
Ichiya kagiri no yume

Si extiendo mi mano, llegaré a ti
てをのばしたらあなたにとどくから
Te wo nobashitara anata ni todoku kara
En cualquier momento, buscándote
どんなときでもlooking for you
Donna toki de mo looking for you
Abrazo y creo en el calor que me diste
あなたがくれたぬくもりだきしめてしんじる
Anata ga kureta nukumori dakishimete shinjiru
Un sueño de mil y una noches
せんやいちやのゆめ
Sen'yaichiya no yume