Komoriuta

Canción de cuna

Komoriuta

Ahora, una sola nieve cae como la nocheIma ha ne hitotsu yuki mo yo ni
Buscando un grupo de aves llorandoMure wo sagashite naku koe ha
Perdidas en la montaña de chidoriHagure chidori no yama no ue

Ahora, dos, nieve ligeraIma ha ne futatsu sasameyuki
Mañana, este niño se vestirá de rojoAsu ha kono ko ni ushibeni wo
¡Vamos a la fiesta de la aldea!Kauteyaro mai sato matsuri

Ahora, tres, luna de nieveIma ha ne mittsu yukimazuki
Una noche que no es suficienteFukeru hitoyo ha ne mo taranu
El corazón de los padres es un tesoroTaru ha oya no hitagokoro

Ahora, cuatro, niebla de inviernoIma ha ne yottsu fuyugasumi
El sonido de las banderas es una canción de cunaHata oru oto ha komoriuta
Incluso en el techo de paja, esta nocheGangi noki ni mo kon-konya
La canción de cuna se acumula en blancoMasshiro ni tsumoru komoriuta