Hyouketsu no Yoru

Noche de Sangre Congelada

Hyouketsu no Yoru

Ah, los copos de nieve fluyen por mis ojos
Aa ひとみながれる ゆきのはなびら
Aa hitomi nagareru yuki no hanabira
Tiñendo suavemente mi pecho de blanco
わたしのむね そっとしろくそめるの
Watashi no mune sotto shiroku someru no
Extiendo mis dedos y disperso la salvación
ゆびをのばして ひとすくいちらしてみる
Yubi wo nobashite hitosukui chirashite miru
Haz que alguien me abrace y me haga sentir calor...
だれかだきしめて かんじさせてぬくもり
Dare ka dakishimete kanjisasete nukumori

En el mundo helado reflejado en el claro estanque
すんだみなも うつすこーるせかいに
Sunda minamo utsusu kooru sekai ni
Mis pensamientos trazan ondas con un sonido PLOP
おもいPOTSURIとはもんえがくの
Omoi POTSURI to hamon egaku no
Mis párpados tiemblan, ahora solo tejo el tiempo
まぶたふるわせいまはただときをつむぎ
Mabuta furuwase ima ha tada toki wo tsumugi
Mientras sueño superficialmente, sigo durmiendo
あさいゆめみながら わたしねむりつづける
Asai yume minagara watashi nemuritsuzukeru

Un deseo oculto en mi pecho
むねにひめたねがい
Mune ni himeta negai
Algún día seguramente se cumplirá
いつかきっとかなう
Itsuka kitto kanau
Sí, cuando abra los ojos
そうよめをあければ
Sou yo me wo akereba
Alguien sonreirá...
ほほえむだれかが
Hohoemu dare ka ga

Ah, empapando mis ojos, la nieve se derrama
Aa ひとみぬらしてこぼれる ゆきを
Aa hitomi nurashite koboreru yuki wo
Limpiando suavemente mis labios calientes
そっとぬぐいさるあついくちびる
Sotto nugui saru atsui kuchibiru
Enlazando mis dedos, siento tu aliento en mis oídos
ゆびをからめてそのといきみみにふれる
Yubi wo karamete sono toiki mimi ni fureru
Abrazándote fuertemente, le transmito mis sentimientos a ti...
つよくだきしめておもいをつげるあなたに
Tsuyoku dakishimete omoi wo tsugeru anata ni

Ahora estoy vagando
いまはゆめのなかを
Ima ha yume no naka wo
Solo en un sueño
ひとりさまようけど
Hitori samayou kedo
Algún día, cuando abra los ojos
いつかめをあければ
Itsuka me wo akereba
Serás tú quien sonría...
ほほえむあなたが
Hohoemu anata ga

Serás tú quien sonría...
ほほえむあなたが
Hohoemu anata ga