Ai no Uta

Canción de Amor

Ai no Uta

Fragmentos de esos sentimientos que se desmoronan
とぎすまされていくそのおもいのかけらが
Togisumasarete iku sono omoi no kakera ga
Incluso si hieren mi pecho
たとえこのわたしのむねをきずつけても
Tatoe kono watashi no mune wo kizutsukete mo

Reflejados en tus ojos, tus destellos
きみのめにうつるきみのさしひめす
Kimi no me ni utsuru kimi no sashishimesu
En la punta de tus dedos, veo la luz
そのゆびさすさきにわたしはひかりをみてる
Sono yubi sasu saki ni watashi ha hikari wo miteru

Puedo alejarme uno a uno, retroceder desde ti
ひとりずつあとずさりきみからきえさってってもかまわない
Hitorizutsu atozusari kimi kara kiesattette mo kamawanai
No importa, al compás de la melodía que tus dedos acarician
そのゆびがかなでていくメロディにいきをあわせて
Sono yubi ga kanadete iku MERODI ni iki wo awasete

Canto una canción de amor, tu canción
わたしはうたうからあいのうたをきみのうたを
Watashi ha utau kara ai no uta wo kimi no uta wo
No me dejes, la canción de amor es para ti
わたしをはなさないであいのうたはきみのために
Watashi wo hanasanai de ai no uta ha kimi no tame ni

Fluyendo como agua, sin elegir un recipiente
みずのようにながれてうつわをえらばずに
Mizu no you ni nagarete utsuwa wo erabazu ni
Círculos, cuadrados, triángulos, desbordando una vez más
まる、しかく、さんかくおさまりきれずまたあふれて
Maru, shikaku, sankaku osamarikirezu mata afurete

Si pierdo mi camino en la oscuridad de la noche
たびびとよなかないでいきばをうしなったならねむればいい
Tabibito yo nakanai de ikiba wo ushinatta nara nemureba ii
Puedo dormir, al ritmo de la brisa de la luna púrpura
むらさきのつきのよるそのねいきにいきをあわせて
Murasaki no tsuki no yoru sono neiki ni iki wo awasete

Canto una canción de amor, tu canción
わたしはうたうからあいのうたをきみのうたを
Watashi ha utau kara ai no uta wo kimi no uta wo
Suavemente en tu oído, la canción de amor es para ti
やさしくみみもとであいのうたはきみのために
Yasashiku mimimoto de ai no uta ha kimi no tame ni

Canto una canción de amor, tu canción
わたしはうたうからあいのうたをきみのうたを
Watashi ha utau kara ai no uta wo kimi no uta wo
No me dejes, la canción de amor es para ti
わたしをはなさないであいのうたはきみのために
Watashi wo hanasanai de ai no uta ha kimi no tame ni