Uchuu no Hana

Flor del Universo

Uchuu no Hana

El agua abrazó al viento, el viento se enamoró del cieloMizu wa kaze wo daita kaze ha sora ni koishita
Se mezcló con el amado cieloItoshii sora to majiwatta
El viento dispersa las nubes, las nubes despejan el tiempoKaze wa kumoo harande kumo wa toki wo hande
Hasta que el agua caiga del cieloMizu ga umareochiru hi made

La cálida lluvia cae del cieloAtatakai ame ga sora kara ochite
Descansando en la tierraDaichi no shitone ni yasuraginagara

¿Cuándo florecerá la flor?Hana wa itsu saku no?
Lluvia ~ tierra ~ viento ~ solAme ~ tsuchi ~ kaze ~ taiyou
En el regazo de la tierraDaichi no shitone no sono naka de

El agua abrazó al viento, el viento se enamoró del cieloMizu wa kaze wo daita kaze wa sora ni koishita
Se mezcló con el amado cieloItoshii sora to majiwatta
El viento dispersa las nubes, las nubes despejan el tiempoKaze wa kumoo harande kumo wa toki wo hande
Hasta que el agua caiga del cieloMizu ga umareochiru hi made

Seguramente todo es asíKitto zenbu sou nanda
En el más allá de este planetaKono hoshi no sono saki no
Floreciendo en cualquier lugarDonna basho ni mo saite iru

El agua abrazó al viento, el viento se enamoró del cieloMizu wa kaze wo daita kaze wa sora ni koishita
Se mezcló con el amado cieloItoshii sora to majiwatta
El viento dispersa las nubes, las nubes despejan el tiempoKaze wa kumoo harande kumo wa toki wo hande
Hasta que el agua caiga del cieloMizu ga umareochiru hi made

La razón por la que levantamos la tierraDaichi no shitone oshiageta wake wa
Probablemente es porque queremos amarTabun aisuru koto ga shiritakute

Tú también eres una flor del universoAnata mo uchuu no hana
El agua abraza al vientoMizu ga kaze wo daku you ni
Confía tu cuerpo y corazón al cieloMi mo kokoro mo sora ni yudanete

El agua abrazó al viento, el viento se enamoró del cieloMizu wa kaze wo daita kaze wa sora ni koishita
Se mezcló con el amado cieloItoshii sora to majiwatta
El viento dispersa las nubes, las nubes despejan el tiempoKaze wa kumoo harande kumo wa toki wo hande
Hasta que el agua caiga del cieloMizu ga umareochiru hi made

Floreciendo y desbordandoSaite saite sakimidarete
Saboreando la vidaInochi wo ajiwau
Desgarrando los pétalosMaite maite hanabira
Lluvia ~ tierra ~ viento ~ solAme ~ tsuchi ~ kaze ~ taiyou

Floreciendo y desbordandoSaite saite sakimidarete
Saboreando la vidaInochi wo ajiwau
Desgarrando los pétalosMaite maite hanabira
Lluvia ~ tierra ~ viento ~ solAme ~ tsuchi ~ kaze ~ taiyou