Asunaro no Ki

Bajo el árbol de Asunaro

Quería convertirme en un joven Asunaro
Saliendo de la ciudad, no me encontraba con el agua
Me convertí en un adulto

Personas que se reunían sin hablar en medio de la tormenta
Se convirtieron en nubes dispersas sin madre

De repente, veo el rostro de mi madre
¿Se reiría de mí por no haberme convertido en un Asunaro?

Me enfrenté a un pasado sin nada que ofrecer
Pero siento que la felicidad estaba allí

Bajo el árbol de Asunaro, juré un día
Abrazar el sabor de la infancia como si fuera ayer

El viento del mar agitaba las hojas de los árboles en la montaña
Sin cambiar, me aceptaron como un pasado

Siempre esperé y escuché una voz
El dolor en mi corazón se desgarró con un sollozo

Aunque suelte el sueño que perseguí
Si sigo viviendo, si sigo viviendo, podré soñar de nuevo

El cálido atardecer de la infancia susurra
Bajo el árbol de Asunaro, está bien quedarse así