Vanilla

Vainilla

Vanilla

Corriendo desde la ventana del tren
はしるでんしゃのまどから
Hashiru densha no mado kara
La puesta de sol que parece derretirse
とけるようなゆうやけが
Tokeru you na yuuyake ga
Abrazando suavemente mi espalda
せなかをそっとだきしめた
Senaka o sotto dakishime ta
Hoy se está acabando
きょうがおわってゆく
Kyou ga owatte yuku
Todo, absolutamente todo
あれもこれもなにもかもを
Are mo kore mo nanimokamo o
A la deriva en el momento en que lo tiré todo
すてたしゅんかんにただよう
Sute ta shunkan ni tadayou
¿Qué es esta dulce nostalgia?
なつかしくてあまいこうはなにだろう
Natsukashiku te amai kou ha nani daro u ?

Buscando de nuevo las alas que olvidé en algún lugar
どこかにおきわすれたつばさをまたさがして
Doko ka ni okiwasure ta tsubasa o mata sagashi te
Al bajar en la próxima estación, ahí está el país de la vainilla
つぎのえきでおりたらそこはバニラのくに
Tsugi no eki de ori tara soko ha banira no kuni
Lo triste es una prueba de que todo ha terminado
かなしいことはすべてそつぎょうできたあかしに
Kanashii koto ha subete sotsugyou deki ta akashi ni
Vamos al verdadero viaje, hacia ese país de vainilla
ほんとうのたびにでようあのバニラのくにへ
Hontou no tabi ni deyo u ano banira no kuni he

Tan lejano, tan lejano, tan lejano
とおいとおいはるかとおい
Tooi tooi haruka tooi
El camino se convierte en un panorama
みちのりがぱのらまになり
Michinori ga panorama ni nari
Los dulces recuerdos resurgen dolorosamente
せつないほどあまいきおくがよみがえる
Setsunai hodo amai kioku ga yomigaeru

Extendiendo una vez más las alas que había dejado atrás
わたしはたたんでいたつばさをまたひろげて
Watashi ha tatan de i ta tsubasa o mata hiroge te
Si veo el cielo brillante, ahí está el país de la vainilla
ひかるそらがみえたらそこはバニラのくに
Hikaru sora ga mie tara soko ha banira no kuni
Con la persona que conocí y todo lo que amé como prueba
であえたひととすべていとしいあえたあかしに
Deae ta hito to subete itoshi ae ta akashi ni
Dando un beso a los recuerdos, vamos al país de la vainilla
おもいでにきすをしてさあバニラのくにへ
Omoide ni kisu o shi te saa banira no kuni he

Lo triste es una prueba de que todo ha terminado
かなしいことはすべてそつぎょうできたあかしに
Kanashii koto ha subete sotsugyou deki ta akashi ni
Vamos al verdadero viaje, hacia ese país de vainilla
ほんとうのたびにでようあのバニラのくにへ
Hontou no tabi ni deyo u ano banira no kuni he

Hacia ese país de vainilla...
あのバニラのくにへ
Ano banira no kuni he