Aoao To

Mirada Profunda

Aoao To

abre tu mano y mira, hay una semilla que no se ve
その手をひらいてごらんみえないたねがある
sono te o hirai te goran mie nai tane ga aru
con el poder del amor en tu corazón, saca tus ojos y tu alma
あなたのこころにあるあいのちからでめをだしはをだすの
anata no kokoro ni aru ai no chikara de me o dashi ha o dasu no

mañana pase lo que pase, quiero creer
あしたなにがおこってもわたしはしんじたい
ashita nani ga okotte mo watashi ha shinji tai
en el poder de vivir para aquellos con vida
いのちあるものたちにいきるちからがあたえられることを
inochi aru mono tachi ni ikiru chikara ga atae rareru koto o

extiende tu mano y mira, en esta ciudad que se vuelve linda
あおあおとひろがりなさいかわいてゆくこのまちに
aoao to hirogari nasai kawai te yuku kono machi ni
con un aire fresco y un espíritu valiente
みずみずしいはをのばしてたくましいきになあれ
mizumizushii ha o nobashi te takumashii ki ni na are

en el tren llamado deseo, hoy tambaleándose de nuevo
よくぼうというなのでんしゃにきょうもゆられながら
yokubou to iu na no densha ni kyou mo yura re nagara
desconociendo dónde está la estación, el viaje continúa
しゅうちゃくえきがどこかもわからないままたびはつづいていく
shuuchakueki ga doko ka mo wakara nai mama tabi ha tsudui te iku

fluyendo como un laberinto en el paisaje verde
そうまとうのようにながれてくみどりのふうけいに
soumatou no you ni nagare te ku midori no fuukei ni
¿por qué la gente ve un lugar para cambiar en el camino? hagamos una parada
なぜひとはかえるばしょをそこにみるのとちゅうげしゃをしよう
naze hito ha kaeru basho o soko ni miru no tochuu gesha o shiyou

extiende tu mano y mira, a las personas que se vuelven lindas
あおあおとひろがりなさいかわいてゆくひとたちに
aoao to hirogari nasai kawai te yuku hito tachi ni
despierta un espíritu hermoso con un aire fresco
みずみずしいはをのばしてうつくしいきになあれ
mizumizushii ha o nobashi te utsukushii ki ni na are

cosas importantes a menudo no se ven
たいせつなものはなかなかみえない
taisetsu na mono ha nakanaka mie nai
cosas importantes a menudo no se escuchan
たいせつなこえはなかなかきこえない
taisetsu na koe ha nakanaka kikoe nai

extiende tu mano y mira, en este mundo que se vuelve lindo
あおあおとひろがりなさいかわいてゆくこのちきゅうに
aoao to hirogari nasai kawai te yuku kono chikyuu ni
con un aire fresco y un espíritu maravilloso
みずみずしいはをのばしてすばらしいきになあれ
mizumizushii ha o nobashi te subarashii ki ni na are