Ein Weg, der nirgends hinführt

Doko ni mo nai michi

An der Straßenecke halte ich deine Hand und spreche an der Ampeluramichi de te o tsunai de shingou de hanashi ta
Um diesen lebhaften Ort zu durchqueren, so wie es scheintomotedoori nigiyaka na kono machi sakeru you ni

Um deinen Rücken zu verstecken, senke ich meinen Blicksono senaka ni kakureru you ni utsumui ta watashi ni
"Wir sehen uns wieder", sagst du und lächelst sanft'mata aou ' tte anata ga yasashiku hohoemu

Wenn es nur eine Sache gibt, die sich niemals ändert,eien ni kawara nai mono mo shi hitotsu dake kureru nara
Dann verspreche ich, dass selbst die kleinsten Abschiede nicht schmerzhaft sinddonna chiisana sayonara mo kesshite iwa nai yo tte yakusoku shi te

Weil wir uns begegnet sind, habe ich immer gewartetmeguriae ta kara zutto matte ta kara
Lass uns den Weg gehen, der nirgends hinführtdoko ni mo nai michi o arui te iko u yo

Die Sonnenblumen scheinen, als würden sie sich an die Straßen lehnengairo ju ni yorisou you ni sai te iru himawari
So wie wir beide im Wind verweht werdenmarude anata to watashi fuu ni fuka re nagara

Egal wie viele Menschen diese Stadt erfreuen kann,kono machi ga donnani hito o tanoshima se te kure te mo
Ohne dich ist alles eine farblose Weltanata nashi de ha subete ga iro no nai sekai

Selbst wenn mein Herz nicht ewig bleibt, als wäre es nicht von dieser Welt,eien ni kawara nu kokoro mo shi konoyo ni nai toshite mo
Werde ich sicher die Frau sein, die es beginnt und erfülltkitto watashi ga hajime te sore o kanaeru onna ni naro u

Hier möchte ich dich küssen, es ist egal, wer zusiehtkoko de kiss o shi te dare ga mi te mo ii
Denn ich möchte diesen Moment für immer festhaltenima kono shunkan o tojikome tai kara

Weil wir uns begegnet sind, habe ich immer gewartetmeguriae ta kara zutto matte ta kara
Lass uns den Weg gehen, der nirgends hinführtdoko ni mo nai michi o arui te ikou yo