Paranoia

Paranoia

Paranoia

Paranoia
Paranoia
Paranoia
con una luz intensa no puedo ver nada
つよいひかりでなんにもみえない
tsuyoi hikari de nan ni mo mienai
Halación
Halation
Halation
atrapado en una frontera plateada de opresión
のうりにはりついたぎんいろのきょうかいせん
nouri ni haritsuita gin-iro no kyoukai sen

he lamido esa leve lluvia para derretirla
そのわずかなRAINをなめてとかしました
sono wazuka na RAIN wo namete tokashi mashita
para escapar de una realidad que no quiero ver
みたくはないげんじつからにげるために
mitaku wa nai genjitsu kara nigeru tame ni

recojo y vuelvo a ponerme la coraza de la Ciudad de Baberu
かいりしてひきもどすBABERU City
kairi shite hikimodosu BABERU City
en un mundo más sospechoso que cualquier República
どこよりもあやしげなREPURIKAのせかい
doko yori mo ayashige na REPURIKA no sekai

Quiero salir
I wanna be
I wanna be
quiero salir pero no puedo
ぬけだしたくてぬけだせないの
nukedashi takute nukedasenai no
Paranoia
Paranoia
Paranoia
la intensa luz es el espejo de la oscuridad absoluta
つよいひかりはしっこくのやみのかがみ
tsuyoi hikari wa shikkoku no yami no kagami

la ambivalencia atraviesa el calor
ねつのなかをつきぬけてくambivalence
netsu no naka wo tsukinuketeku ambivalence
me río con desdén en un mar de camas derrumbadas
たかわらいしてくずれおちたBEDDOのうみ
takawarai shite kuzureochita BEDDO no umi

la Ciudad de Baberu se desmorona como un rayo
いかづちにくだけちるBABERU City
ikazuchi ni kudake chiru BABERU City
mi pecado se hunde en una dimensión
いじげんをひきこんだわたしのつみ
ijigen wo hikikonda watashi no tsumi

Ve a por ello
Get at it
Get at it
solo la voz de Dios resuena en el vacío
かみのこえだけこくうにはびく
kami no koe dake kokuu ni hibiku
Paranoia
Paranoia
Paranoia
por favor, sácame al exterior del paraíso
どうかわたしをらくえんのそとにおいだして
douka watashi wo rakuen no soto ni oidashite

llámalo delirio, llámalo placer, sácame
もうそうというなのかいらくごとおいだして
mousou to iu na no kairaku goto oidashite
fuera de la ventana abierta al amanecer, el viento susurra
あけはなたれたまどのそと かぜがそよぐよ
akehanatareta mado no soto kaze ga soyogu yo

Paranoia
Paranoia
Paranoia
lamiendo como un gato enfermo
やんだねこのようになめてとかしました
yanda neko no you ni namete tokashi mashita
ya no puedo escapar de la realidad que no quiero ver
みたくはないげんじつからもうにげない
mitaku wa nai genjitsu kara mou nigenai
Halación
Halation
Halation
la ambivalencia atraviesa un largo sueño
ながいゆめをつきぬけてくambivalence
nagai yume wo tsukinuketeku ambivalence
fuera de la ventana abierta al amanecer, la mañana se difumina
あけはなたれたまどのそとあさがにじむよ
akehanatareta mado no soto asa ga nijimu yo