Onkalo

Onkalo

Onkalo

En Onkalo, en lo profundo de un agujero selladoOnkalo soko shirenu fukai ana ni
Se escondía la caja de PandoraKakushite ita pandora no hako
Nunca debe abrirseKesshite akete wa ikenai
Pronto, el edificio que se erige se derrumbaráYagate ranritsu shite yuku biru wa
Abrazando los deseos de la genteHitobito no yokubou wo daita mama kuzure
El mar cubrirá el cieloHai wa sora ume tsukusu

Los que sobreviven se levantanIkinokoru mono wa tachiagari
Embelleciendo el mundo reconstruidoNurikaerareta sekai wo
Floreciendo de nuevo hacia un mundo donde las mariposas bailanFutatabi hana de ume tsukushi chou mau sekai he to
En Onkalo, por favor, no dejes que te descubranOnkalo douka kidzukarenu you ni
Cierra tus ojos y tu bocaSono me to kuchi wo tozashite ite
Respira en silencio y duermeIki wo hisomete nemuttete
La caja dejada atrás en OnkaloOnkalo okizari ni sareta hako wa
El día en que se abra el candado de cien mil añosJuuman satsu no karendaa wo mekuri oeru sono hi ni

La curiosidad humana, atrapadaHito wa surikomareta koukishin ni
Mueve la luna y excava la tierraTsuki ugokasare daichi wo horu
Y luego encuentra la puertaSoshite tobira wo mitsukeru
Los escritos de oración, selladosInori komerareta komonjo wa
Desviados de su destinoKaishaku wo magerarete
Nunca toques la perilla de la puertaKesshite furete wa ikenai doa no nobu wo mawasu

Onkalo, la historia que se repiteOnkalo kurikaeshite kita rekishi
El límite entre la regeneración y la destrucciónSaisei to hakai no kyoukaisen
Siempre la gente se detieneItsumo hito wa tachitsukusu
En Onkalo, por favor, no dejes que te descubranOnkalo douka kidzukarenu you ni
Cierra tus ojos y tu bocaSono me to kuchi wo tozashite ite
Respira en silencio y duermeIki wo hisomete nemuttete