Naraku no Hana

Die Blume der Hölle

Naraku no Hana

Lass uns die Zukunft vergessen,Saa wasuremashou sono mirai ga
Die erneut abgestempelt wird.Mata chinurarete yuku nante
Wenn ein sanfter Wind weht und tanzt,Namanurui kaze toguro wo maitara
Das könnte wohl ein Zeichen sein...Sore ga tabun aizu...

Entkomme, entkomme,Nukedashitette nukedashitette
Der schicksalhafte Schmerz ist zu groß.Kanashi sugiru unmei kara
Du bist keine Blume der Hölle,Anata wa naraku no hana ja nai
An einem solchen Ort.Sonna basho de
Weine nicht, weine nicht,Sakanaide sakanaide
Lass dich nicht festhalten und geh nicht.Karame torarete ikanaide

Unbemerkt fliegen die Fragmente der Zeit.Otomo naku tobikau toki no kakera

Wer hält diese Hand?Dare ga kono te wo nigitte iru no?
Wer streicht über dieses Haar?Dare ga kono kami wo nadete iru no?
Selbst wenn ich jetzt weine,Ima naiteita moegi no naka de
Fühle ich das Zeichen in der frischen Knospe...Kanjiteru aizu...

Überwinde, überwinde,Tobikoetette tobikoetette
Vom drehrenden Schicksalsrad.Unmei no haguruma kara
Du bist keine Blume der Hölle,Anata wa naraku no hana ja nai
An einem solchen Ort.Sonna basho de
Lass nicht los, lass nicht los,Chiranaide chiranaide
Und hinterlasse keine Samen.Soshite tane wo nokosanaide

Wenn du die Augen öffnest, dreht sich das Karussell erneut.Me wo daseba futatabi mawaru karuma

Entkomme, entkomme,Nukedashitette nukedashitette
Der schicksalhafte Schmerz ist zu groß.Kanashi sugiru unmei kara
Du bist keine Blume der Hölle,Anata wa naraku no hana ja nai
An einem solchen Ort.Sonna basho de
Weine nicht, weine nicht,Sakanaide sakanaide
Lass dich nicht festhalten und geh nicht.Karame torarete ikanaide

Unbemerkt fliegen die Fragmente der Zeit.Otomo naku tobikau toki no kakera