Princesa de la Fiesta de Lástima

Pity Party Princess

Eres muy querida, la primera en el grupoYou're dearly beloved, first pick in the group
Eres la favorita de todos, juro que me da ascoYou're everyone's favourite, I swear I could puke
No quiero ser ofensiva, no quiero ser groseraDon't wanna be offensive, don't mean to be rude
Pero nadie debería poder ser bonita, sexy y lindaBut no one should be allowed to be pretty, hot and cute
Insoportablemente genial, esto me está sacando de quicioAnnoyingly cool, this is getting on my nerves
Y el hecho de que esté de acuerdo lo hace diez veces peorAnd the fact that I agree makes it ten times worse
Podría esforzarme al máximo, y aún así serías la primeraI could try my best, and you'd still be first
Eres la bendición de todos en mi maldición de toda la vidaYou're everyone's blessing in my life-long curse

Piel de porcelana, labios de cerezaPorcelain skin, cherry lips
Ojos grandes y azules, tetas fantásticasBig blue eyes, fantastic tits
Solo te odio porque quiero ser como tú (mierda)I only hate you, 'cause I wanna be like you (shit)

Me estoy desmoronando, eres increíblemente hermosaI'm crashing out, you're drop-dead pretty
Y yo caigo al sueloAnd I'm dropping to the ground
Estoy en posición fetal, rezando para ser como túI'm down in the fetal position, praying I'd be like you
Eres la vida de la fiesta, ahYou're the life of the party, ah
Vierto mis entrañas en el vestíbulo, ahSpill my guts in the lobby, ah
Estoy tan obsesionada, debería importarme menosI am so obsessed, I should care less
Trae el pastel, soy la princesa de la fiesta de lástimaBring the cake, I'm the pity party princess

Todos los chistes que hago, ella los sabía primeroAll the jokes I pull, she knew them first
Es una natural, y todas mis líneas están ensayadasShe's a natural, and all my lines are rehearsed
El gato salió de la bolsa, estoy celosa como el infiernoCat's out the bag, I'm jealous as fuck
Es como si estuviera en soporte vital, y ella sigue desconectando el cableIt's like I'm on life-support, and she keeps pulling the plug
Oh, ella flota en el río que he lloradoOh, she floats in the river that I've cried
Y bailará en este suelo una vez que mi río de sal se sequeAnd she'll dance on this ground once my salt stream dries
Con tacones altos y ropa que nunca podría pagarIn high heels and clothes I could never afford
Y trataré de ser como ella hasta que esté en la morgueAnd I'll try to be like her till I'm in the morgue

Piel de porcelana, labios de cerezaPorcelain skin, cherry lips
Ojos grandes y azules, tetas fantásticasBig blue eyes, fantastic tits
Solo te odio porque quiero ser como tú (mierda)I only hate you, 'cause I wanna be like you (shit)

Me estoy desmoronando, eres increíblemente hermosaI'm crashing out, you're drop-dead pretty
Y yo caigo al sueloAnd I'm dropping to the ground
Estoy en posición fetal, rezando para ser como túI'm down in the fetal position, praying I'd be like you
Eres la vida de la fiesta, ahYou're the life of the party, ah
Vierto mis entrañas en el vestíbulo, ahSpill my guts in the lobby, ah
Estoy tan obsesionada, debería importarme menosI am so obsessed, I should care less
Trae el pastel, soy la princesa de la fiesta de lástimaBring the cake, I'm the pity party princess

Convierte mi vaso medio lleno en un pesimistaTurn my glass half full into a pessimist
Todo lo que veo es a ella, es difícil coexistirAll I see is her, it's hard to co-exist
Es la mejor y la peor, ella es bendecida y yo estoy maldecidaShe's the best and the worst, she's blessed and I'm cursed
Soy la chica plateada porque ella siempre es la primeraI'm the silver girl 'cause she's always first
Soy la estática, ella es el catalizadorI'm the static, she's the catalyst
Llena de envidia, pero invoco el quintoFull of envy, but I plead the fifth
Porque sé que ella no tiene la culpa, solo soy tan insegura, así es'Cause I know she's not to blame, I'm just so insecure, that's right
No, la comparación no puede matar, pero esta noche, podríaNo, comparison can't kill, but tonight, it might

Me estoy desmoronando, eres increíblemente hermosaI'm crashing out, you're drop-dead pretty
Y yo caigo al sueloAnd I'm dropping to the ground
Estoy en posición fetal, rezando para ser como túI'm down in the fetal position, praying I'd be like you
Eres la vida de la fiesta, ahYou're the life of the party, ah
Vierto mis entrañas en el vestíbulo, ahSpill my guts in the lobby, ah
Estoy tan obsesionada, debería importarme menosI am so obsessed, I should care less
Trae el pastel, soy la princesa de la fiesta de lástimaBring the cake, I'm the pity party princess