Turn It Around

Darle la vuelta

Turn It Around

Noche fría en diciembreCold night in December
En un refugio en la línea de Bloor StreetIn a shelter on the Bloor Street line
Hielo en las ventanasIce on the windows
Hielo en sus huesos, sin calor, sin vinoIce in his bones, no warmth, no wine
Plástico, mágicoPlastic, magic
Varita de deseos en el suelo congeladoWishing wand on the frozen ground
Ve el destello captar su atención ahoraSee the sparkle catch his eye now
Oh, mientras él le da la vueltaOh, as he turns it around

Darle la vuelta, darle la vueltaTurn it around, turn it around
Ver las estrellas plateadas caer de un cielo azul, azulSee the silver stars fall from a blue, blue sky
¿Estás deseando con esperanza o deseas morir?Are you wishing in hope or do you wish you could die
O deseas darle la vueltaOr do you wish you could turn it around

Darle la vuelta, darle la vueltaTurn it around, turn it around
Ver las estrellas plateadas caer de un cielo azul, azulSee the silver stars fall from a blue, blue sky
¿Estás deseando con esperanza o deseas morir?Are you wishing in hope or do you wish you could die
O deseas darle la vueltaOr do you wish you could turn it around

Noche fría en diciembreCold night in December
En un tiempo anterior, otro lugarIn an earlier time, another place
Calor a su alrededorWarmth all around him
Una chimenea brilla en el rostro de un jovenA fireplace glows on a young boy's face
Nariz en la ventanaNose to the window
Copos de nieve bailan en el resplandor de la farolaSnowflakes dance in the street lamp's glare
Ve el destello captar su atención ahoraSee the sparkle catch his eye now
Oh, ¿puedes verlo ahí dentro?Oh, can you see it in there

Darle la vuelta, darle la vueltaTurn it around, turn it around
Ver las estrellas plateadas caer de un cielo azul, azulSee the silver stars fall from a blue, blue sky
¿Estás deseando con esperanza o deseas morir?Are you wishing in hope or do you wish you could die
O deseas darle la vueltaOr do you wish you could turn it around

Noche fría en diciembreCold night in December
Y un joven se desliza a través de la nieve que caeAnd a young man drifts through falling snow
El calor brilla desde las ventanasWarmth shines from windows
Pero no brilla sobre él, tiene algún lugar a donde irBut it don't shine on him, he's got someplace to go
Luces en el barLights in the bar room
Brillan sobre un vaso vacíoGlitter down on an empty glass
Ve el destello captar su atención ahoraSee the sparkle catch his eye now
Oh, ¿te encontró finalmente?Oh, did it find you at last?

Darle la vuelta, darle la vueltaTurn it around, turn it around
Ver las estrellas plateadas caer de un cielo azul, azulSee the silver stars fall from a blue, blue sky
¿Estás deseando con esperanza o deseas morir?Are you wishing in hope or do you wish you could die
O deseas darle la vueltaOr do you wish you could turn it around

Noche fría en diciembreCold night in December
En un refugio en la línea de Bloor StreetIn a shelter on the Bloor Street line
Hielo en las ventanasIce on the windows
Hielo en sus huesos, sin calor, sin vinoIce in his bones, no warmth, no wine
Copos de nieve y lluviaSnowflakes and rainfall
Se mezclan en el suelo heladoMingle on the icy ground
Verlos brillar en sus ojos azules, azulesSee them sparkle in his blue, blue eyes
Oh, mientras él le da la vueltaOh, as he turns it around

Darle la vuelta, darle la vueltaTurn it around, turn it around
Ver las estrellas plateadas caer de un cielo azul, azulSee the silver stars fall from a blue, blue sky
¿Estás deseando con esperanza o deseas morir?Are you wishing in hope or do you wish you could die
O deseas darle la vueltaOr do you wish you could turn it around

¿Estás deseando con esperanza o deseas morir?Are you wishing in hope or do you wish you could die
O deseas darle la vueltaOr do you wish you could turn it around