Mess Around

Zich Verdragen

Mess Around

Voel me alsof ik het verknal, mijn tanden zettenFeel like messing up, cutting my teeth
Op gestolen snoep, kauwen op iets zoetsOn stolen candy, chewing on something sweet
Ik weet niet wat, waarom ik hier benI don't know what, what I came here for
Struikelend door deze straten, op zoek naar jouw deurStumbling down these streets, trying to find your door

Neem de lange weg, lange wandeling door deze stadTake the long way 'round, long walk across this town
Als ik goed kon schilderen, zou ik het van boven naar beneden doenIf I was any good at painting, I'd paint it up and down
Maar dat kan ik niet, ik probeer gewoon stil te zijnBut I'm not, I'm just trying not to make a sound
Fluitend voor mezelf de Fourth Street Zich VerdragenWhistling to myself the Fourth Street Mess Around
Zich verdragen, zich verdragen, zich verdragen…Mess around, mess around, mess around…

Wil het zeggen zoals het is vanuit het perspectief van de hemelWanna tell it like it is from heaven's point of view
Maar ik zou niet tevergeefs hebben geleefd als ik één waar woord kon uitsprekenBut I would not have lived in vain if I could utter one thing true
Of dit leven niet zo kunstmatig opbouwenOr not build this life so artificially
Niet zo godvergeten oppervlakkig te werk gaanNot go about it all so goddam superficially

Leg mezelf neer, stop met zo moe te rennenLay myself down, quit running so ragged
Maak me een pad dat iets minder ruw isBlaze me a trail just a little less jagged
Maar voor nu zit ik hier vast in deze stadBut for now I'm just stuck here in this town
Zingend voor mezelf de Fourth Street Zich VerdragenSinging to myself the Fourth Street Mess Around
Zich verdragen, zich verdragen, zich verdragen…Mess around, mess around, mess around…