Rio Grande

Río Grande

Rio Grande

Este lugar me juega malas pasadasThis place plays tricks on me
No sé por qué estoy aquíI don't know why I'm here
Tan pacífico y serenoSo peaceful and serene
Pero solo me trae lágrimasBut it only brings me tears
Dios mío, solo me trae lágrimasGood lord it only brings me tears

Mis botas de mala suerteMy bad luck boots
Y mi mano de mala suerteAnd my hard luck hand
Mis pensamientos negros como el carbónMy coal black thoughts
Reaparecen, reprendenReappear, reprimand
Y sujetan mi cabezaAnd hold my head
Al limo, a la arenaTo the silt, to the sand
A los muertos blancos como huesoTo the bone-white dead
Del Río GrandeOf the Rio Grande

Regreso cada vezI return every last time
Con un corazón fuerte y esperanzadoWith a strong and a hopeful heart
Pero bajo un cielo azul burlónBut under a mocking blue sky
De alguna manera todo se desmoronaSomehow it all just crumbles apart
Oh, todo se desmoronaOh it all just crumbles apart

Mis botas de mala suerteMy bad luck boots
Y mi mano de mala suerteAnd my hard luck hand
Mis pensamientos negros como el carbónMy coal black thoughts
Reaparecen, reprendenReappear, reprimand
Y sujetan mi cabezaAnd hold my head
Al limo, a la arenaTo the silt, to the sand
A los muertos blancos como huesoTo the bone-white dead
Del Río GrandeOf the Rio Grande

Los pinos han perdido su verdeThe pines have lost their green
Ahora miran sin hacer ruidoNow they stare without a sound
El viento es demasiado frío para cantarThe wind's too cold to sing
La nieve pesa en el sueloSnow is heavy on the ground
Pesada en el sueloHeavy on the ground