Finale

Finale

Finale

No entiendes nada, de verdad
君はほんとにわかってないよ
kimi wa honto ni wakattenai yo
Por ejemplo, más que un final feliz
例えばハッピーエンドより
tatoeba happii endo yori
Más dulce y lujoso que un postre
甘くて豪華なデザートより
amakute gouka na dezāto yori
Yo te prefiero a ti
君がいいんだよ
kimi ga iin da yo

Más que dos paraguas, un paraguas compartido
ふたつの傘より相合い傘
futatsu no kasa yori ai ai kasa
Está un poco frío, pero
ちょっと冷たいけど
chotto tsumetai kedo
Si es el precio para amar
「愛するための」
aisuru tame no
Tómalo, no hay problema
代償ならいくらでもどうぞ
daishou nara ikura demo douzo

Solo quiero estar a tu lado
ただずっと側にいたい
tada zutto soba ni itai
Oye, cariño
ねえ ダーリン
nee dārin

Oh, en un mundo sin estrellas
Oh 星屑もない
Oh hoshikuzu mo nai
Donde estamos solos, siempre
ふたりぼっちの世界でずっと
futari bocchi no sekai de zutto
Lanzando los últimos fuegos artificiales
最後の花火をあげて
saigo no hanabi wo agete
Decorando el final
フィナーレを飾って
fināre wo kazatte

Cayendo en un amor de milagros
奇跡の降る恋に落ちて
kiseki no furu koi ni ochite
Cariño, no me sueltes ya
ダーリン もう離さないで
dārin mou hanasanai de
Este mundo insípido no está tan mal
味気ない世界も悪くないね
ajikenai sekai mo warukunai ne

No importa cuánto ame, no podré encontrarte, seguro
どんなに恋をしたって 出逢えないよきっと
donna ni koi wo shitatte deaenai yo kitto
Dediquémonos un beso a la felicidad sin fin
終りのない幸せにキスをしよ
owari no nai shiawase ni kisu wo shiyo
Aunque algún día olvide hoy, yo te prefiero a ti
いつか今日を忘れても君がいいんだよ
itsuka kyou wo wasuretemo kimi ga iin da yo

En un día de lluvia
天気雨の日
tenki ame no hi
Tuvimos una pequeña pelea y fue la primera vez que nos miramos
いい合いっこして はじめて目があった
ii aikko shite hajimete me ga atta
Lo recordaré siempre
ずっと覚えとくよ
zutto oboetoku yo

Oh, woo sí, oh, woo
Oh, woo yeah, oh, woo
Oh, woo yeah, oh, woo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Oye, cariño
ねえ ダーリン
nee dārin

Oh, en un mundo sin estrellas
Oh 星屑もない
Oh hoshikuzu mo nai
Donde estamos solos, siempre
ふたりぼっちの世界でずっと
futari bocchi no sekai de zutto
Lanzando los últimos fuegos artificiales
最後の花火をあげて
saigo no hanabi wo agete
Prometiendo el final
フィナーレを誓って
fināre wo chikatte

Cayendo en un amor de milagros
奇跡の降る恋に落ちて
kiseki no furu koi ni ochite
Cariño, no me sueltes ya
ダーリン もう離さないで
dārin mou hanasanai de
Este mundo indiferente no está tan mal
素っ気ない世界も悪くないね
sokkenai sekai mo warukunai ne

No importa cuánto ame, no podré olvidarte
どんなに恋をしたって忘れられないの
donna ni koi wo shitatte wasurerarenai no
Dediquémonos un beso a la felicidad sin fin
終りのない幸せにキスをしよ
owari no nai shiawase ni kisu wo shiyo

Wow, wow, ah sí
Wow, wow, ah yeah
Wow, wow, ah yeah
Wow, wow, ah sí
Wow, wow, ah yeah
Wow, wow, ah yeah
Wow, wow, ah sí
Wow, wow, ah yeah
Wow, wow, ah yeah
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow

Es insípido, ¿verdad?
味気ないね
ajikenai ne
Pero eso es nuestra felicidad.
でもそれがね ふたりの幸せ
demo sore ga ne futari no shiawase