Rúnar Skaltu Kunna/ Those Runes You Must Know

Ces Runes Que Tu Dois Connaître

Rúnar Skaltu Kunna/ Those Runes You Must Know

De la bière je t'apporteBjór færi ek þér
Un pommier de BrynþingsBrynþings apaldr
Un mélange de MagniMagni blandinn
Et de méga-pouvoirOk megintíri
Il est plein de poèmesFullr er hann ljóða
Et de bâtons de protectionOk líknstafa
De bons sortsGóðra galdra
Et de runes de plaisirOk gamanrúna

Des runes de victoire tu dois connaîtreSigrúnar skaltu kunna
Si tu veux avoir la victoireEf þú vilt sigr hafa
Et graver sur la gardeOk rísta á hjalti
De l'épéeHjörs
Certaines sur les racinesSumar á véttrimum
Certaines sur les tiges de choixSumar á valböstum
Et nommerOk nefna
Tysvar TýTysvar Tý
Tysvar TýTysvar Tý

Des runes de bière tu dois connaîtreÖlrúnar skaltu kunna
Si tu veux une autre femmeEf þú vill annars kvæn
Te lier dans la fidélitéVélit þik í tryggð
Si tu croisEf þú trúir
Sur un coin elles doivent être gravéesÁ horni skal þær rísta
Et sur le dos de la mainOk á handar baki
Et marquerOk merkja
Sur le clou NauðÁ nagli Nauð

Plein doit être signéFull skal signa
Et avec le sort voirOk við fári sjá
Et jeter des oignons dans les loisOk verpa lauki í lög
Alors je sais celaÞá ek þat veit
Que pour toi il n'arrivera jamaisAt þér verðr aldri
Le mélange de méchanceté de l'hydromelMeinblandinn mjöðr