Vigahugr/ Désir de Bataille

Vigahugr/ Lust For Battle

Nous sortirons de nos épéesUpp skulum órum sverðum
Les dents du loup, scintillantesUlfs tannlituðr, glitra
Nous avons du courage à déployerEigum dáð at drýgja
Dans la connaissance des poissonsÍ dalmiskunn fiska

Regardons vers LundarLeiti upp til Lundar
Que chacun se dépêcheLýða hverr sem bráðast
Faisons là où le soleil se poseGerum þar fyr setr sólar
Un sort de combats peu attrayantsSeið ófagran vigra

Allez, je brandis le sanglant glaiveFarit hefk blóðgum brandi
Leur mort m'a suiviMér benþiðurr fylgði
Et le cri du javelotOk gjallanda geiri
Je marchais dur parmi les vikingsGangr vas harðr af víkingum

Nous avons fait des tempêtes de colèreGerðum reiðir róstur
Le feu a coulé sur les hommesRann eldr of sjǫt manna
Nous avons laissé des ventres ensanglantésLétum blóðga búka
Dans la porte de la ville, nous nous reposonsÍ borghliði sœfask