When Horns Resound

Wenn die Hörner ertönen

When Horns Resound

Horcht in der Halle der KönigeHarken will in hall of kings
Auf dem Ozeanross, meine Worte erlangen FlügelOn ocean steed, my words gain wings
Odins Met, den bring ich herOdin's mead, I forth will bring
Für edle Taten, dein Ehrenlied!For noble deeds, thine honor sing!

Die tapferen Männer, die gefallen, Valkyrjur wecktThe brave men slain, Valkyrjur wakes
Belohnung für den Kampf, nach Valhalla nimmt!Reward for strain to Valholl takes!
Dann ertönen die Hörner in der mächtigen Halle!Then horns resounds the mighty hall!
Für die, die kämpfen, für die, die fallenFor those who fight, for those who fall
Für die, die kämpfen, für die, die fallen!For those who fight, for those who fall!

Der Kriegsherr webt sein Netz aus AngstWarlord weaves his web of fear
Jeder Mann erhält seinen vorbestimmten AnteilEach man gets his fated share
Blutrot sucht der Krieger sein SchildBlood red search the warrior shield
Raben durchstreifen das SchlachtfeldRavens scan the battlefield
Raben durchstreifen das Schlachtfeld!Ravens scan the battlefield!

Wir schlugen und brannten unseren roten PfadWe beat and blazed our trail of red
Bis Odin auf die Toten blickteTill Odin gazed upon the dead
Dann ertönt das Horn in der mächtigen HalleThen horn resounds the mighty hall
Für die, die kämpfen, für die, die fallenFor those who fight, for those who fall
Für die, die kämpfen, für die, die fallen!For those who fight, for those who fall!

Mögen die Hörner in der mächtigen Halle ertönenMay horns resounds the mighty hall
Für die, die kämpfen, für die, die fallenFor who fight, for who fall