When Horns Resound

Wanneer de Hoorns Weerklinken

When Horns Resound

Luister in de zaal van koningenHarken will in hall of kings
Op oceaanpaard, mijn woorden krijgen vleugelsOn ocean steed, my words gain wings
Odin's mede, ik zal het brengenOdin's mead, I forth will bring
Voor nobele daden, zing jouw eer!For noble deeds, thine honor sing!

De dappere mannen gesneuveld, Valkyrjur wektThe brave men slain, Valkyrjur wakes
Beloning voor de inspanning naar Valhalla neemt!Reward for strain to Valholl takes!
Dan weerklinken de hoorns in de machtige zaal!Then horns resounds the mighty hall!
Voor degenen die vechten, voor degenen die vallenFor those who fight, for those who fall
Voor degenen die vechten, voor degenen die vallen!For those who fight, for those who fall!

Oorlogheer weeft zijn web van angstWarlord weaves his web of fear
Elke man krijgt zijn noodlot deelEach man gets his fated share
Bloedrood zoekt de krijgerschildBlood red search the warrior shield
Kraaien scannen het slagveldRavens scan the battlefield
Kraaien scannen het slagveld!Ravens scan the battlefield!

We sloegen en brandden ons pad van roodWe beat and blazed our trail of red
Tot Odin op de doden keekTill Odin gazed upon the dead
Dan weerklinkt de hoorn in de machtige zaalThen horn resounds the mighty hall
Voor degenen die vechten, voor degenen die vallenFor those who fight, for those who fall
Voor degenen die vechten, voor degenen die vallen!For those who fight, for those who fall!

Mogen de hoorns weerklinken in de machtige zaalMay horns resounds the mighty hall
Voor wie vecht, voor wie valtFor who fight, for who fall