Serenitas

Sérénité

Serenitas

Je me repose à nouveau dans les vaguesI rest within the waves again
Aucune tempête ne survit, aucun ami dans l'ombreNo storm survives, no shadowed friend
La mer m'enveloppe, son silence tout prèsThe sea enfolds, its silence near
Aucun appel vide pour entendre la peineNo empty call for grief to hear

Le silence est à moiSilence is mine
La sérénité divineCalmness divine
Les rivières coulent lentementRivers run slow
Les vieux fardeaux s'écoulentOld burdens flow

La roche se transforme en sableRock turns to sand
La vie dans ma mainLife in my hand
Les vents perdent leur rugissementWinds lose their roar
La sérénité encore une foisCalmness once more

Je respire sous le ciel ouvertI breathe beneath the open skies
Aucun poids ne reste, aucun mensonge cachéNo weight remains, no hidden lies
L'air restaure, la nuit est claireThe air restores, the night is clear
Aucune chaîne chuchotée à entendreNo whispered chains are left to hear

Le silence est à moiSilence is mine
La sérénité divineCalmness divine
Les rivières coulent lentementRivers run slow
Les vieux fardeaux s'écoulentOld burdens flow

La roche se transforme en sableRock turns to sand
La vie dans ma mainLife in my hand
Les vents perdent leur rugissementWinds lose their roar
La sérénité encore une foisCalmness once more
La nuit se transforme en jourNight turns to day

Le silence est à moiSilence is mine
La sérénité divineCalmness divine
Les rivières coulent lentementRivers run slow
Les vieux fardeaux s'écoulentOld burdens flow

La roche se transforme en sableRock turns to sand
La vie dans ma mainLife in my hand
Les vents perdent leur rugissementWinds lose their roar
La sérénité encore une foisCalmness once more
Les nuages s'éloignentClouds drift away
WhoaWhoa
Le silence est à moiSilence is mine