Étoile Mourante

Stella Mortua

J'ai atteint la hauteur que je n'osais rêverI reached the height I dared not dream
Déformé par la flamme, intact par le planUnbent by flame, untouched by scheme
Je n'avais pas de masque, je ne jouais pas de rôleI bore no mask, I played no role
Aucun prix n'a été payé, j'ai gardé mon âmeNo price was paid, I kept my soul

Et pourtant mon visage commence à brillerAnd yet my face begins to glow
Une chaleur que la honte et la faim sèmentA heat that shame and hunger sow
Là où se tenait la fierté, maintenant des ombres s'infiltrentWhere once stood pride, now shadows creep
L'envie s'éveille là où les pensées plongent profondEnvy stirs where thoughts run deep

Cendres d'une étoile mouranteAshes of a dying star
Je suis tellement paralysé, paralyséI'm so paralyzed, paralyzed
Leur ascension est devenue ma cicatriceTheir ascent became my scar
Je suis tellement paralysé, paralyséI'm so paralyzed, paralyzed

Un parasite caché sous le calmeA parasite hiding beneath the calm
Se nourrissant de la lumière d'une aube empruntéeFeeding on light from a borrowed dawn
Il s'enroule dans les fissures de mon esprit tranquilleIt coils in the cracks of my quiet mind
Et empoisonne la paix que je pensais trouverAnd poisons the peace I thought I’d find

Un changement soudain sous ma respirationA sudden shift beneath my breath
Un calme remplaçant toutes les pensées de menaceA calm replacing all the thoughts of threat
Leurs victoires ne façonneront plus ma visionTheir wins will no longer shape my view
Mon chemin commence là où je reste fidèleMy road begins where I stay true

Cendres d'une étoile mouranteAshes of a dying star
Je suis tellement paralysé, paralyséI'm so paralyzed, paralyzed
Cendres d'une étoile mouranteAshes of a dying star
Je suis tellement paralysé, paralyséI'm so paralyzed, paralyzed
Leur ascension est devenue ma cicatriceTheir ascent became my scar
Je suis tellement paralysé, paralyséI'm so paralyzed, paralyzed
Cendres d'une étoile mouranteAshes of a dying star
Je suis tellement paralysé, paralyséI'm so paralyzed, paralyzed

Étoile mouranteDying star