The Glass Is Empty (feat. Tóti Guðnason)

El vaso está vacío (feat. Tóti Guðnason)

The Glass Is Empty (feat. Tóti Guðnason)

Se han ido todosThey're all gone
Solo quedamos tú y yo ahoraOnly me and you now
Ya casi amaneceIt's nearly dawn
Me pregunto, ¿cómo?I ask myself, how?

DesintegraciónDisintegration
De una unidadOf a unity
JustificaciónJustification
Todo guiado por la culpaAll led by guilt

Todo es sombrío ahoraIt's all gloomy now
Los restosThe remains
De una vidaOf a life

El vaso está vacíoThe glass is empty
Aun así bebo de élI drink from it nonetheless

No puedo seguirte a donde puedas descenderI cannot follow where you might descend
Para mantenerte vivoTo stay alive
Todo se desmorona al finalIt all crumbles in the end

La caja está vacíaThe box is empty
Aun así la abroI open it nonetheless
El miedo a irme me mantiene aquíThe fear of leaving keeps me here

No puedo seguirte a donde puedas descenderI cannot follow where you might descend
Para mantenerte vivoTo stay alive
Todo se desmorona al finalIt all crumbles in the end

Caminando soloWalking alone
Demasiado tarde para expiarToo late to atone
AlejándonosFalling away from us

Se hacen esfuerzosEfforts are made
Intentando ayudarTrying to aid
¿Es demasiado tarde ahora?Is it too late now?

¿Eres demasiado orgulloso para pedir ayuda?Are you too proud to reach out for a helping hand?
Demasiada resistencia te dejará ciegoToo much resistance will leave you blind

No puedo seguirte a donde puedas descenderI cannot follow where you might descend
Para mantenerte vivoTo stay alive
Todo se desmorona al finalIt all crumbles in the end

El vaso está vacíoThe glass is empty
Aun así bebo de élI drink from it nonetheless

¿Es lealtad esto?Is this loyalty?
¿O es miedo?Or is it fear?

No puedo seguirte a donde puedas descenderI cannot follow where you might descend
Para mantenerte vivoTo stay alive
Todo se desmorona al finalIt all crumbles in the end

Perdiendo contactoLosing touch
DesvaneciéndoseFading out
MarchitándoseWithering
DolorPain
Cayendo de rodillasFalling on your knees
Para dejar este mundoTo leave this world
La guerra dentro de ti nunca terminaThe war within you never ends
Por eso culpas a todos los demásHence you blame it on everyone else
Doy un paso atrásI take a step back
Tú avanzasYou move forward
Ya no puedo quedarme aquíI can't stay here anymore
Tengo que irmeI have to leave
Tengo que irmeI have to leave
Tengo que partirI have to go
Nunca en toda mi vida he visto a alguien llegar tan bajoI've never ever in my whole life seen anyone going this low
¿Cómo podemos ayudarte si no nos dejas ir?How can we help you when you're not letting us go?

La habitación se reduceThe room is shrinking
Sigues bebiendoYou keep on drinking

Tengo que irmeI have to leave
Tengo que irmeI have to leave
Tengo que partirI have to go
Nunca he visto a nadie llegar tan bajoI've never seen anyone going this low

Cierro la puertaI lock the door
No puedo ganar esta guerraCan't win this war
Dejo esta prisión de culpaI leave this prison of guilt
Derrumbando lo que construimosTearing down what we built