Centomila Volte

Cien Mil Veces

Centomila Volte

Giuro, no me escucharásGiuro, non mi sentirai
Estaré lejos de tu mundoSarò lontano dal tuo mondo
Como un satélite olvidado en el espacioCome un satellite dimenticato nello spazio
Te miraré como se miran las estrellas en San LorenzoTi guarderò come si guardano le stelle a San Lorenzo
Pero, Dios, qué hermoso eraMa, Dio, quant’era bello
Cuando caías en mi camaQuando cadevi sul mio letto
Pensarte en esos segundos que pasaban en silencioPensarti in quei secondi che passavano in silenzio
Cuánto te amé, lo sé, podría habértelo dichoQuanto ti ho amata, lo so, potevo dirtelo
Me lo repito a menudoMe lo ripeto spesso

Cien mil veces te he vuelto a ver en un replayCentomila volte ti ho rivista in un replay
En una película que dentro de mis ojos me recuerda un poco a nosotrosIn un film che dentro agli occhi mi ricorda un po’ di noi
Pero el amor que me disteMa l’amore che mi hai dato
Para intentar salvarmePer cercare di salvarmi
Después de los créditos finalesDopo I titoli di coda
Cuando ya era demasiado tardeQuando era troppo tardi

Y nunca se puede defender uno del tiempoE non si riesce mai a difendersi dal tempo
Como las hojas, caen y se pierden en el vientoCome le foglie, cadono e si perdono nel vento
Somos recuerdos que se buscan eternamenteSiamo ricordi che si cercano in eterno
Y, Dios, qué hermoso eraE, Dio, quant’era bello
Encontrarnos en la misma camaTrovarsi nello stesso letto
Todavía está tu perfume en mi apartamentoC’è ancora il tuo profumo nel mio appartamento
Cuánto te amé, lo sé, quería decírteloQuanto ti ho amata, lo so, volevo dirtelo
Me lo repito aún ahoraMe lo ripeto ancora adesso

Cien mil veces te he vuelto a ver en un replayCentomila volte ti ho rivista in un replay
En una película que, dentro de los ojos, me recuerda un poco a nosotrosIn un film che, dentro gli occhi, mi ricorda un po’ di noi
Pero el amor que me disteMa l’amore che mi hai dato
Para intentar salvarmePer cercare di salvarmi
Después de los créditos finalesDopo I titoli di coda
Cuando ya era demasiado tardeQuando era troppo tardi

Cien mil veces he cedido ante los miedosCentomila volte ho ceduto alle paure
A la eterna dependencia de atarme a otro corazónAll’eterna dipendenza di legarmi a un altro cuore
Volvería entre tus brazosTornerei tra le tue braccia
Aunque solo fuera por un díaAnche solo per un giorno
Te diría cuánto te echo de menosTi direi quanto mi manca
Esperar tu regresoAspettare il tuo ritorno
Esperar tu regresoAspettare il tuo ritorno

Cien mil veces he cedido ante los miedosCentomila volte ho ceduto alle paure
A la eterna dependencia de atarme a otro corazónAll’eterna dipendenza di legarmi a un altro cuore
Volvería entre tus brazosTornerei tra le tue braccia
Aunque solo fuera por un díaAnche solo per un giorno
Te diría cuánto te echo de menosTi direi quanto mi manca
Esperar tu regresoAspettare il tuo ritorno
Cien mil veces te he vuelto a ver en un replayCentomila volte ti ho rivista in un replay