Howl Ravens Come

Aullido de los Cuervos Llegan

Howl Ravens Come

Dime, Nikar, debes saberTell me, Nikar, thou must know
El destino de dioses y hombresThe fate of Gods and men
Cuándo empuñar la lanza y el arcoWhen to wield the spear and bow
Qué presagios envíasWhat omens do you send

En mis palabras presta atenciónIn my words take heed
Enemigos desdichados en los que morarOn woeful foes to dwell
Campos de cuervos dispersos se alimentanFields of scattered ravens feed
La poderosa Gram conoce bienThe forceful Gram knows well

Águila de sangre talladaBloodeagle carved
Con una espada que muerde huesosWith a bone-biting sword
Canción del empuñadoSong of the wielded
Aúlla el acorde de los cuervosHowl the ravens chord

Muchos presagios solo los hombres conocíanMany an omen men only knew
Bueno cuando las espadas son blandidasGood when swords are swung
Seguidores infalibles luchan a travésUnfailing followers battle through
Los oscuros cuervos se acercanDark ravens come along

Pesado peso el segundo pesaHeavy weight the second weighs
Ataviado con la furia de la guerraArrayed with rage of war
Bueno si ves a dos hombres en carreraGood if you see two men in race
por la antigua ley de los victoriososfor victors ancient lore

Águila de sangre talladaBloodeagle carved
Con una espada que muerde huesosWith a bone-biting sword
Canción del empuñadoSong of the wielded
Aúlla el acorde de los cuervosHowl the ravens chord

Aúlla cuervos lleganHowl ravens come

Una tercera cosa: Buen oído, el aullido de un loboA third thing: Good hearing , the howl of a wolf
Llevado desde las ramas de las cenizasCarried from an ashes boughs
Bueno si primero ves a tus enemigosGood if you first sight thine enemies
Triunfar sobre frentes rotasTriumph over broken brows

Ningún hombre en batalla, su rostro se volveráNo man in battle, his face shall turn
Contra la hermana de la lunaAgainst the sister of the moon
Dispersos en el campo de batalla los ardiendo ardenScattered on the battlefield the bleeding burn
Despertando pronto como un victoriosoAwoken as a victor soon