Starkad

Starkad

Starkad

En Hordaland los guerreros caerán en sacrificioI Hordaland ska hærmenn fella blot
Sacrificio humano para el ejército de HerjanMannablot te Herjans hær
Obras de cobardesNidingverk e
La expiación de StarkadStarkads bot

La antigua y fea lanza de medio trollGrimme gamle halvtrolls bane-brodd
El destino de los duros hombres de la corteHarde hirdmanns lodd
El linaje de StarkadStarkads ætt e
La suerte de StarkadStarkads lodd

Fuerte en la lanza, duro contra la punta afiladaSterk i spydver, hard mot skarpe odd
Una herida no será una herida mortalBane blir ei banesår
Lucha con Hake, Hake fuerte y crudo conStrid med Hake, Hake stri og rå med
Vebjorg, el cortador de gargantas, en su corteVebjorg hakehoggar i sin hird

Rico en heridasRik på sår
La generosa gracia de Odín el viejo gigante recibeOdins rause gunst gamle bytting får
Lame las heridasSlikk om sår
La fuerte habilidad de Odín obtiene fuertes guerrerosOdins sterke kunst sterke stridsmann får

Debes ser respetado, otros hombres deben odiarHøg ska akta, andre menn ska hata
El tercer acto de cobardía debe sembrarTredje nidingverk ska så
En la batalla debes vigilar, el príncipe debe derramar sangreI strid ska vokta, fyrsten blod ska lata
La obra de batalla de Odín debe prevalecerOdins stridsverk ska rå

Cortar en el cuelloHogga i halsen
Ver en la vidaSer inn i livet
Partir en el pechoKløyva i brystet
Las entrañas cuelganInnvollar henge
El asesino HaderBanemann Hader
Cortar la cabezaHogge av hausen
La antigua maldad de ThorTors gamle ondskap
Morder en la hierbaBite i graset