Far Far North

Al Norte, Muy Al Norte

Far Far North

Al norte y hacia abajoNorthwards and netherwards
Donde se alzaba un palacio lúgubreWhere towered a dreary palace
Ella, la gobernante de la brumosa Hel, te espera en el salón de la muerteShe, the ruler of misty Hel ere waiting for you in the hall of death
Hordas de enfermos en camas heladas avanzanHoartfrosted sick-bed hordes trudge
Asesinos y rompejuramentosMurderers and oathbreakers
En un sendero abarrotado de muerte, sí, hacia Hel llega la mayoríaOn a crowded path of death yes, to Hel comes the most.

Traicionada por su padre, su madre en angustiaBetrayed be her father, her mother be distress
Belleza doliente, su rostro mitad negro, mitad carneMournful beauty, her face half black, half flesh
Lágrimas de tristeza caen como perlas al sueloTears of sorrow falls like pearls onto the ground
Odín: Envíala lejos y que su mal no cause dañoOdin: Send her far away and let her evil do no harm
Envíala a Niflhel, al pico más lejanoSend her to Niflhel, to theuttermost peak
Su sangre nunca podrá manchar este salón de honorHer blood can never in this hall of honour reek

Al norte, muy al norteFar Far North
Al norte de GinnungagapNorth of Ginnunngagap
Donde ella reina supremaWhere she rules supreme
En solitaria majestadIn lonely majesty
Su hogar será empapadoSoak shall be her home
En el invierno eterno de la muerte ella solaIn death's eternal winter she alone
Bienvenida a su helado hogarWelcome to her frosty home
Al norte, muy al norteFar Far North

En el promontorio ahora estoy paradoOn the ness I now stand
Oh, la muerte sería tan dulceOh, death would be so sweet
Pero mi destino estaba sellado con herrumbreBut my fate was rusty sealed
Mi venganza viene envuelta en aguanieveMy vengance comes wrapped in sleet
Mis poderes solo crecen y crecenMy powers but grow and grow
Ven a mí, ven a míCome to me, come to me
Sembraré el RagnarokkrRagnarokkr I shall sow
Cuando todas las cadenas se rompan, seré libreWhen all chains break I'll be free

Niños rojos de llanto y un aullante perro ensangrentadoChildren red with weeping and a howling bloodsmeared hound
Envuelto en postrado salvó un lugar para los débilesWrapped in Bedridden saved a place for the weak
A través del puente ardiente y a través de la puerta de HelAcross the burning bridge and through the gate of Hel
Horribles visiones vio la profetisa de donde los muertos de Hel desciendenHorrid visions the prophetess saw from where the dead from Hel decend
Muchos hombres enterrados en escarcha en el noveno reinoMany men entombed in frost in the ninth realm
En el foso más profundo ella vioInto the deepest pit she saw

Una sala vio pararseA hall she saw stand
lejos del solfar from the sun
Sus puertas mirando al norteIt's doors facing north
en la Playa de los Cadávereson Corpse Strand
Gotas de venenoDrops of poison
goteaban por el agujero de humo;dripped through the smoke-hole;
La sala entramadaThe hall wattled
con espaldas de serpienteswith serpents backs
Ella vio allí avanzandoShe saw there wading
a través de aguas turbulentasthrough tubulent waters
Hombres perjurosMen forsworn
y asesinosand murderers