Norrøn Kraft

Fuerza Nórdica

Norrøn Kraft

El ruido estaba bajo el cielo azulLarmen stod under himmelblå
Allá al oeste en el mar, un poco más alláDer vest i havet, litt på utsiå
El hierro mordía a la gente y al ganadoJernet beit så folk og fe
Se volvían pálidos de miedo y rojos de sangreBlei bleik om nebb og rød av blod
Agg y Nag y lobos salvajesAgg og Nag og ulvhedner
Preparados para lo peorLa te rette for sista verst
Saludaron a la corte con lanzas generosasHilste hirden med rause spyd
Y vaya que encontraron la muerte allíOg jaggu fant dei døden der

Viejas melodías, profundas melodíasGamle tonar, djupe tonar
Deja que lo horrible salga de tiLat det hemska ut av deg
Yo cultivo lo mío, evito la pesteEg dyrke mitt, eg skyr pesten
Nacido en el espíritu, no en la feFødt i åndå, ei i truå
Me mantengo firme en suelo nórdicoEg står støtt på norrøn grunn
En la fuerza del pensamiento de nuestro tiempoI kraft av tanken på vår tid
Runas talladas hace mucho tiempoRuner rista for lenge siden
Por nosotros, para nosotrosAv oss, for oss

Orgullosos guerreros peleaban duroStolte Ryger krangla hardt
Las espadas cantaban mientras el sol se poníaSverdå sang te solå sank
El cuervo se posaba en las heridas frescasRavnen festa på friske sår
Las hermosas olas golpeaban la costaFagre bølger slo mot strand
Los remos crujían, el hierro resonabaÅrer knaka, jernleik braka
Los guerreros montaban los caballos de proaStridsmenn rei stavnhesten
El portador de la lanza despertaba y saludaba fuerteSpydvær vakte og hilste hardt
El ruido aumentaba con la batalla de metalesLarmen steg med malmstriden

Viejos pensamientos, profundos pensamientosGamle tankar, djupe tankar
La ira de los antiguos se desvanecióEldes vrede tapte nå
El hilo del destino se desenredóSkjebnetråden spant seg ut
El puerto del olvido me dejó irGlemselens havn lot meg gå
Soy nórdico por naturalezaEg e norrøn av natur
En pensamiento, voluntad y espírituI tanke, vilje og i sinn
Hombre en el corazón, hombre en el espírituMann i hjerta, mann i ånd
Listo para el próximo paso del destinoKlar for skjebnens neste trinn

El tonto cree que siempre viviráTosken trur han støtt ska leva
Si evita la luchaOm han skyr seg vel for strid
Pero la vejez no le da pazMen Alder gir han ingen fred
Aunque sea salvado de la lanzaOM han så bli spart for spyd

Einherjer, caídos como hombresEinherjer, falt som menn
Einherjer, fuerza nórdicaEinherjer, norrøn kraft

Viejos sueños, profundos sueñosGamle drømmar, djupe drømmar
El fuego del alma sobre el puente de BifröstSjeleild øve Bifrost bru
Hacia la altura, hacia la salaOpp mot høyden, inn i hallen
La voluntad sabe adaptarseViljen vet å lika seg
Cada día y cada nocheFor kvar dag og kvar natt
Manos rojas bajo el cielo azulHender rød under himmelblå
Furia berserker y hidromielBerserkergang og Heidruns mjød
Fuerza en el espíritu y en el almaKraft i åndå så i sinn

Me mantengo firme en suelo nórdicoEg står støtt på norrøn grunn
En la fuerza del pensamiento de nuestro tiempoI kraft av tanken på vår tid
Runas talladas hace mucho tiempoRuner rista for lenge siden
Por nosotros, para nosotrosAv oss, for oss
Soy nórdico por naturalezaEg e norrøn av natur
En pensamiento, voluntad y espírituI tanke, vilje og i sinn
Hombre en el corazón, hombre en el espírituMann i hjerta, mann i ånd
Listo para lo que pueda venir ahoraKlar for ka en så komme nå

La ley del más fuerteDen sterkes lov
La palabra del más altoDen høyes tale
Los antiguos altaresDei gamle hov
La fuerza nórdicaDen norrøne kraft