Slagel Ved Hatrsjord

Batalla en la Bahía del Odio

Slagel Ved Hatrsjord

Escuchaste en Hafrsfjord lo duro que pelearon allí,Hørte du i Hafrsfjord hvor hardt de sloss der,
El rey de sangre real y Kjotve el rico?Storaettet konge og Kjotve den rike?
Los barcos llegaron desde el este, ansiosos por la batalla,Knarrer kom øsfra, lystne på kapplek,
Con mandíbulas abiertas y sed de sangre en la proaMed qapende kjefter og krot på staunen

Estaban cargados de guerreros y escudos blancos,De var lastet med haermenn og hvite skjold
Con lanzas del oeste y espadas extranjeras,Med vestrøne lanser og velske sverd
Los berserkers rugían donde la batalla rugía,Berserker remjet der striden raste,
Los lobos aullaban y las armas de hierro temblabanUlvhedner ulte og jernvåpen skalv

Provocaron al valiente, él les enseñó a huir,De fristet den framdjerve, han laerte dem flykte,
El gran rey del este, que vive en la roca,Østmenns storkonge, som utstein bor
Cuando la batalla se acercaba, giró sus caballos de mar,Da strid var i vente, snudde han havhstene,
en los escudos golpeaba, antes de que Haklang cayerapå skjold det hamret, før Haklang falt

Cansado de defender la tierra para Luva,Lei av å verge landet for Luva,
El rey valiente tomó la isla como escudo,Den halsdigre kongen tok holmen til skjold
Se escondieron debajo de los asientos, los heridos,De drog seg under setene, de som var såret,
Levantaron la cola en alto, escondieron la cabeza en la capaSatte stjerten til vaers, stakk hodet i kjolen
En sus traseros brillaban los escudos relucientes,På baken lot de blinke blanke skjoldtak,
Los sabios decían, cuando las piedras los golpeaban;De tenksomme segger, da steinene slo dem;
Los vikingos partieron hacia Jaeren,Austkylvene aste avsted over Jaeren,
De regreso de Hafrsfjord - recordando la bebida de hidromielHjem fra Hafrsfjord - husket på mjøddrikken