Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 205

Die Omi Aus Dem

Eins Zwo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Die Omi Aus Dem

was soll ich euch noch erzählen?...
eine kleine episode um das klarzustellen...

Reiß den vorhang auf / schmeiss die verdammten lampen an / keine zeit für spielkonsolen / mein leben ist jump & run /
Keine zeit zu verschwenden / und fängt erst drei die frühschicht an / bleibt keine zeit für lange weile & müssiggang /
Das ist die episode von zwei seelen die einsam starben / weil sie ausser wenig schlaf scheinbar nichts gemeinsam haben /
Tag & nacht liegen wir wach im kopf nur ach & krach / sie glotzt fernsehen, ich schreib geschichten mit lach und sach /
Unter ihrem parterre auch wenn freunde nachts texten da / und mach tracks in der hoffnung er packts nächstes jahr /
Ein prachtexemplar in sachen beats und texten / aber ein versager in sachen abschalten und relaxen /
Es gibt genug was einem den gerechten schlaf verdirbt / auf diese art & weise hab ich manch ein schaf addiert /
Sich den leeren kopf zu zerbrechen, hat zur zeit kein zweck / ich dreh mich nochmal um und bin ...weit,weit weg...

Refrain:
Ab und zu und ab und zu oft blick ich zu boden ...was soll ich euch noch erzählen... ausser ein paar kleinen episoden
Ab und zu und ab und andauernd schau ich nach oben ...was soll ich euch noch erzählen... ausser ein paar kleinen episoden
Von der bald im ganzen land bekannten omi von oben wir wohnen nicht wand an wand nur meine decke ist ihr boden
Bald im ganzen land bekannt die omi von oben wir beide wohnen nicht wand an wand nur meine decke ist ihr boden

Erst nach etwas katzenwäsche und zwangshygiene / gewöhnen sich die knochen langsam an wochenanfangsmigräne / ich geh los,
Kauf scheiben und machs fast zum melodram / zelebrier das reimen von schlabberjeans und cellophan / wieder zu haus fragt
Manch ein nachbar wattn dat / nur das bass attentat von einem der an allem statt an platten spart / durch hohle wände
Schallen sax und beat wie zeter und mordio / doch nur sie sagt ja zum lied und spiel später arkodeon / schiebs auf die
Chemie wie ham uns nie übers wetter ausgequatscht / nie gegrüßt und nie zusammen durchs treppenhaus gelatscht /
Aber wenn ich mir jede nacht um ihre bronchitis sorgen mach / weiß ich da is doch noch jemand und liegt bis morgens wach /
Ich wette sie liebt diese beats weit mehr als man denkt / weil sie jede baseline kennt, seit flavour flavt nur am halsband
Hängt / noch mehr sounds zu suchen hat zur zeit kein zweck / ich speicher ab, dreh mich um und bin / ...weit, weit weg...

Refrain
Ab und zu und ab und zu oft blick ich zu boden ...was soll ich euch noch erzählen... ausser ein paar kleinen episoden
Ab und zu und ab und andauernd schau ich nach oben ...was soll ich euch noch erzählen... ausser ein paar kleinen episoden
Von der bald im ganzen land bekannten omi von oben wir wohnen nicht wand an wand nur meine decke ist ihr boden
Bald im ganzen land bekannt die omi von oben wir beide wohnen nicht wand an wand nur meine decke ist ihr boden

Was soll ich euch noch erzählen, was ihr nicht selber wisst / wir beide teilen ein leiden obwohl sie soviel älter ist /
Ich hab nur eine kleine episode um das klarzustellen / und es gibt überhaupt kein grund bei ihr nicht mal zu schellen /
Alle zweifel sind weit hergeholt wie auslandskost / weil im flur ist oft genug geruch von hausmannskost /
Und ich schmachte nach futtern wie bei muttern und nach schöner wohnen / nachm kaffeeklatsch und nach ihren verwöhnaromen /
Sie soll ruhig wissen, dass egal wieviel props ich hättete / ich ohne ihre ruhe fast das chillen verlernt hätte
Hab zu selten auf den wohlverdienten schlaf geachtet / und auf diese art und weise schon ein manch ein schaf geschlachtet /
Zwei seelen sind einsam weil sie scheinbar nichts gemeinsam haben / die omi aus dem ersten stock und einer von den derbste

La Abuela del Piso de Arriba

¿Qué más puedo contarles?...
una pequeña historia para aclarar...

Abre el telón / enciende las malditas luces / no hay tiempo para videojuegos / mi vida es saltar y correr /
No hay tiempo que perder / y apenas empieza el turno de la mañana / no hay tiempo para aburrirse y holgazanear /
Esta es la historia de dos almas solitarias que murieron / porque aparentemente no tenían mucho en común /
Día y noche estamos despiertos, en la mente solo hay dolor y caos / ella mira la televisión, yo escribo historias con risas y seriedad /
Bajo su piso, incluso cuando los amigos envían mensajes de texto por la noche / y hago pistas con la esperanza de que él lo logre el próximo año /
Un ejemplar magnífico en cuanto a ritmos y letras / pero un fracasado en desconectar y relajarse /
Hay suficiente para arruinar un sueño justo / de esta manera he sumado algunas ovejas /
No tiene sentido romperse la cabeza, no tiene sentido en este momento / me doy la vuelta y estoy... muy, muy lejos...

Estribillo:
De vez en cuando y a menudo miro hacia abajo... ¿Qué más puedo contarles?... excepto algunas pequeñas historias
De vez en cuando y constantemente miro hacia arriba... ¿Qué más puedo contarles?... excepto algunas pequeñas historias
De la abuela pronto conocida en todo el país del piso de arriba, no vivimos pared con pared, solo mi techo es su suelo
Pronto conocida en todo el país la abuela del piso de arriba, no vivimos pared con pared, solo mi techo es su suelo

Después de un poco de aseo y limpieza obligatoria / los huesos se acostumbran lentamente a la migraña del comienzo de semana / salgo, compro discos y casi lo convierto en un melodrama / celebro rimar con jeans holgados y celofán / de vuelta en casa, algunos vecinos preguntan qué pasa / solo el ataque de bajo de uno que ahorra en todo menos en discos / a través de las paredes huecas resuenan el saxo y el ritmo como gritos y maldiciones / pero solo ella dice sí a la canción y luego toca el acordeón / lo atribuyo a la química, nunca hemos hablado del clima / nunca nos saludamos ni caminamos juntos por el pasillo / pero cuando cada noche me preocupo por su bronquitis / sé que todavía hay alguien y está despierto hasta la mañana / Apuesto a que ama estos ritmos mucho más de lo que se piensa / porque conoce cada línea de bajo, desde que Flav se balancea solo en el collar / buscar más sonidos no tiene sentido en este momento / guardo, me doy la vuelta y estoy... muy, muy lejos...

Estribillo
De vez en cuando y a menudo miro hacia abajo... ¿Qué más puedo contarles?... excepto algunas pequeñas historias
De vez en cuando y constantemente miro hacia arriba... ¿Qué más puedo contarles?... excepto algunas pequeñas historias
De la abuela pronto conocida en todo el país del piso de arriba, no vivimos pared con pared, solo mi techo es su suelo
Pronto conocida en todo el país la abuela del piso de arriba, no vivimos pared con pared, solo mi techo es su suelo

¿Qué más puedo contarles, que ustedes mismos no sepan? / ambos compartimos una pena aunque ella sea mucho mayor / solo tengo una pequeña historia para aclarar esto / y no hay absolutamente ninguna razón para no llamar a su puerta ni una vez /
Todas las dudas son infundadas como la comida extranjera / porque en el pasillo a menudo huele a comida casera / y anhelo la comida como en casa y el buen vivir / después del café y sus aromas reconfortantes / ella debería saber que, sin importar cuántos elogios tuviera / sin su tranquilidad casi habría olvidado cómo relajarme / he prestado poca atención al merecido descanso / y de esta manera ya he sacrificado algunas ovejas / Dos almas están solas porque aparentemente no tienen mucho en común / la abuela del primer piso y uno de los más rudos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eins Zwo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección