Aller Achtung

Atención Atención

Aller Achtung

Atención Atención!Achtung Achtung!
Venimos con Ritmo, Cortes y Raps (2x)Wir kommen mit Beat, Cuts und Raps (2x)
Llámenme loco pero en mi cabeza están las imágenesNennt mich Spinner aber in meinem Kopf sind die Bilder
(Fuerte, fuerte) ¡fuerte!(Heftig, heftig) heftig!

Hay que practicar mucho, la competencia no duermeMan muss fleißig üben, die Konkurrenz schläft nicht
Justo ahora, por ejemplo, un mosquito zumbaba constantemente alrededor de mi orejaGrad eben zum Beispiel sauste eine Mücke ständig um mein Ohr
Saludé amablemente y le pregunté a mi amigo qué planeaba hacerIch grüßte nett und fragte mein Freund was hast du vor?
¿Qué hacemos ahora los dos? No puedo hacerte daño y, con ánimo débilWas machen wir beide nun ich kann dir nichts zuleide tun und schwachen Mutes
chupa justo donde no hay sangre de dragónsaugt sie ausgerechnet wo kein Drachenblut ist
Increíble cómo a los Nibelungos los hice rendirse y aplastéSagenhaft wie die Nibelungen hab ich sie in die Knie gezwungen und plattgemacht
quemados hasta el punto de ebullición y me reí hasta cansarmegeburnt bis zum Siedepunkt und mich schlappgelacht
Corté el resto, solo queda una mancha en el libro de rimasIch hab' den Rest weggeschnitten nur noch 'n Fleck im Reimbuch
lamentablemente, a todos les pasará lo mismo que a aquellos que prueban mi paciencialeider wird's so jedem gehn der meine Geduld heimsucht
Amo la tradición burda de las batallas y en unos millones másIch liebe plumpe Battle-Tradition und werd in 'n paar Million
uno o dos estilos y la fiesta gorda ya está en marchanoch ein, zwei Styles dann läuft die fette Party schon
Quieren una imagen, ¿ok, si no están los cortes y ritmos (¿entonces qué?)Ihr wollt es bildlich,ok sind die Cuts und Beats nicht da (was dann?)
Mis raps tienen más signos de exclamación que los árbitrosHaben meine Raps mehr Ausrufezeichen als Schiedsrichter
cuando es absolutamente necesario más que en el tenis femenino, amigowenn unbedingt nötig mehr als Damentennis mein Freund
Me pongo arrogante cuando el resto está durmiendo y soñandoIch geh pimmel-protzig ab wenn der Rest am pennen ist und träumt
Gente, me duele sinceramente ver lo triste que sonLeute es tut mir aufrichtig leid zu sehen wie traurig ihr seid
Pero dondequiera que aparezca, las luces azules no están lejosNur wo auch immer ich aufkreuz' ist Blaulicht nicht weit
HipHop patrullando para ver quién no está durmiendo, dónde aún hay luz encendidaHipHop als Streife um zu sehen wer noch nicht pennt, wo noch Licht brennt
Solo en mis cuatro paredes donde escribo para que me conozcanNur in meinen vier Wänden wo ich dichtend dran feil das man mich kennt
No permito que me quiten la noche, presumiendo,Ich lass es mir nicht nehmen Nachts dick aufzutragen,
con detenciones y tareas sin haber descansadomit Nachsitzen und Hausaufgaben ohne verschnauft zu haben
¿Cómo podría quedarme quieto siendo el mayor fan del progreso?Wie könnt' ich stehenbleiben als größter Fan des Fortschritts
¡Hoy hay Ritmo, Cortes y Raps con ingenio de palabras!Heute gibt's Beats, Cuts und Raps mit Wortwitz!

Atención Atención!Achtung Achtung!
Venimos con Ritmo, Cortes y Raps (Sí, sí)Wir komm mit Beat, Cuts und Raps (Ja ja)
Atención Atención!Achtung Achtung!
Levanten las manos en el aire (Sí, sí)Werft eure Hände in die Luft (Ja ja)
Llámenme loco pero en mi cabeza están las imágenesNennt mich Spinner aber in meinem Kopf sind die Bilder
(Fuerte) ¡fuerte!(Derbe) derbe!

Hay que mantenerse en la pelota, la nueva generación reclama la herenciaEs heißt am Ball bleiben der Nachwuchs fordert das Erbe
Mañana por la noche llega la próxima, ¿la dejo vivir? ¡Lamentablemente no!Morgen Nacht kommt die Nächste, lass ich sie leben? Leider Nein!
A partir de ahora resolveré las disputas como el valiente SastrecilloDie Streitereien lös ich ab jetzt wie's tapfere Schneiderlein
Entonces, ¿qué? ¿Qué tienes en mente, cariño, cuando el tipo con el peor vocabularioAlso was? Was hast Du vor Schatz, wenn der Kerl mit dem schlimmsten Wortschatz
vuelve a maldecir como un carretero?wieder mal schimpft wie 'n Rohrspatz
Demasiado claro que no a todos los raperos normales les gusta, ¿verdad?Allzu klar das 's nicht jedem Otto-Normal-Rapper lieb is, was?
¿cuando cuestiono su material como si fuera en Jeopardy, ¿verdad?wenn ich seinen Kram in Frage stell als ob bei Jeopardy is, was?
¿cuando decido cómo es su estilo y su supuesto ritmo genial, ¿verdad?wenn ich entscheide wie sein Style und sein achso fetter Beat is, was?
de manera directa como la hepatitisvon hinten durch die Brust ins Auge wie Hepatitis
Una vez voluntario, siempre voluntario, eso despierta mi efecto samaritano,Einmal Zivi, immer Zivi das weckt meinen Samariter-Effekt,
te habría reanimado pero mi humor estaba una vez más defectuosoich hätte dich reanimiert nur meine Laune war mal wieder defekt
Ahora sabes cómo es cuando la vida quiere ser la mitad de divertida,Jetzt weißt du wie 's is wenn's das Leben halb so lustig will,
es ingrata como los aros de baloncesto para Bushwick Billundankbar ist wie Basketball-Körbe für Bushwick Bill
Solo si quieres una imagen, quiero decir, solo pregunto,Nur falls ihr's bildlich wollt, ich mein ich frag ja nur mal,
si es así, tengo más consejos útiles que un gimnastawenn ja hab' ich mehr gute Ratschläge als Bodenturner
Porque desde Ginebra hasta Kiel o de Hamburgo a KievWeil wir von Genf nach Kiel oder von Hamburg bis Kiew
hacemos ritmos, escribimos raps y cortamos discos como P.F.Beats basteln, Raps schreiben und Platten cutten wie P.F.
Mi DJ sabe lo que hace cuando habla de trabajo manual,Mein DJ weiß was geht wenn er von Handarbeit spricht,
entonces, si estás aferrado a la existencia, diviértete de otra maneraalso wenn du am Dasein hängst, vergnüg dich anderweitig
Cuando se trata de tonterías de batalla, solo puedo aconsejar a algunosGeht's um Battle-Quatsch kann ich nur einigen raten
Meter barriga, sacar pecho en los caminos pedregosos del HipHopBauch rein, Brust raus auf HipHops steinigen Pfaden
¿Cómo podría quedarme quieto siendo el mayor fan del progreso?Wie könnt ich stehenbleiben als größter Fan des Fortschritts
¡Hoy hay Ritmo, Cortes y Raps con ingenio de palabras!Heute gibt's Beats, Cuts und Raps mit Wortwitz

Atención Atención!Achtung Achtung!
Venimos con Ritmo, Cortes y Raps (Sí, sí)Wir kommen mit Beat, Cuts und Raps (Ja ja)
Atención Atención!Achtung Achtung!
Levanten las manos en el aireWerft eure Hände in die Luft