Discjockeys

Discjockeys

Discjockeys

uno dos dos dos tres cuatro
eins zwo eins zwo drei vier
Pregunto a la gente, ¿dónde están? '
ich frage 'leute, wo seid ihr?'
Tjo, cuando apaguen las luces
tjo, wenn ihr die lichter ausdreht
No voy a ir a casa
werd ich nich nach haus gehn,
porque el micrófono se queda aquí
denn das mikrophon bleibt hier

Yo alcanzo y todo está bien
ich greif zu und alles is okay,
Sólo necesito mi ya sabes quién quién quién quién quién quién quién quién quién quién quién quién quién quién quién quién?
da brauch ich nur noch mein' ihr-wisst-schon-wen
el tipo que tuerce los platos, en cuya sombra estoy parado
der kerl, der die platten verdreht, in dessen schatten ich steh
Sí, exactamente, chicos, mi discjockey
ja, ganz genau, leute, mein discjockey
si conoces el tipo nich, entonces la técnica
falls ihr den typ nich kennt, dann mal die technik
ninguno de los habituales, el laboratorio sospechoso
keiner der üblichen, laber-verdächtig
él es el jefe, sí, no sujeto, n cruz y n linefader
er is der boss, ja, kein thema, n cross undn linefader,
que me da derecho a reír en el escenario
der mich auf büh'n zum labern berechtigt
con malabares aquí y transformar da
mit juggle hier und transform da
todo es normal para los chicos
alles das is für die jungs schon ganz normal
en lugar de presumir o bailar y maln
statt mit dem schwanz zu prahln oder zu tanzen und maln
que quería cortar, todo era elegir
wollten sie cutten, alles stand zur wahl
bueno, de hecho, sí lo querían así
tja, in der tat, ja sie wollten es so
en el club ahumado, en la discoteca demasiado full'n
im verrauchten club, in der zu voll'n disco
Sí, usted hace a 80° todavía frío la noche al día
ja, sie machen bei 80° noch kalt die nacht zum tag
y stehln un brota el espectáculo
und stehln damit un sprolls die show
y el mío se llama Ra.ba.u.k.e
und meiner heisst Ra.ba.u.k.e
pero esto no es literalmente entender
aber das is nich ganz wörtlich zu verstehn
porque si algo es su reputación, entonces la suavidad serena
denn wenn irgendwas sein ruf is, dann die gelassene smoothness
El funky de Solang es, ¿de acuerdo?
solang's funky is, na gut, okay

Sí, por favor sálvame el día -hey dj
ja, bitte rette mir den tag -hey dj-
tocar la canción que me vuelve loco hey dj
spiel das lied, das mich irre macht -hey dj-
Dame el sonido que se estrelló aquí - hey dj
gib mir den sound, der hierdrin kracht -hey dj-
y así celebramos la noche -hey dj
und so zerfeiern wir die nacht -hey dj-
Bueno, ¿qué te dije?
na, was hab ich zu dir gesagt,
Por favor, sálvame el día -hey dj
bitte rette mir den tag -hey dj-
tocar la canción que me vuelve loco hey dj
spiel das lied, das mich irre macht -hey dj-
hey dj, hey dj
hey dj, hey dj

hijo realmente bueno dj gira en la rueda
son richtig guter dj dreht am rad,
proporciona los cortes que no todo el mundo tiene
liefert die cuts, die nich jeder hat
y con cada vuelta atrás allí me apago a la letra
und mit jedem weiteren backspin da bleib ich am texten
y dejar el micrófono más tarde, ya
und geb das mic später ab, ya
ya, me quedo en la letra con cada vuelta posterior, me quedo en la letra con cada vuelta posterior y le doy el micrófono más tarde
ya, ich bleibe am texten mit jedem weiteren backspin, ich bleibe am texten mit jedem weiteren backspin und geb das mic später ab

Sí, tiene razón, jamón dos de ellos
ja, is richtig, wir ham zwei davon
pero me golpeó, tenemos que seguir
aber hau mal rein, wir müssn weiterkommn
hay tantas cosas que hacer por nosotros profesionales
es gibt ja noch so viele sachen für uns profis zu machen,
eso es lo que los dos ya estamos empacando
das packen wir beide schon
Y para que aún puedas hacerlo más ruido
und damit ihr's immernoch lauter kriegt,
pero no hay ritmo familiar
aber da bringt's kein vertrauter beat,
porque incluso si cada dama va
denn auch wenn jede lady geht, ...
porque el dj educa a la multitud
weil der dj die crowd erzieht,
No, eso no tiene nada en común con la escuela
nein, das hat mit schule nix gemein,
conm parece estar en nada
mitm schein im nix zu sein,
clásicos y éxitos combinados con sus trucos cesionarios
klassiker und hits mit sein assigen tricks vereint
y no tengo nada que rimar
und dazu kriegste mein nix zum reimn,
hasta que todos huyan sin pausa
bis ihr alle ohne pause flieht,
pero es por eso que no ir a casa
aber deshalb nicht nach hause geht,
porque las cosas siguen rodando
weil das dingen ja weiterrollt,
quieres estar allí con urgencia
ihr dringend dabeisein wollt
y la mitad de ella todavía está fuera
und die hälfte noch draussen steht

Por favor, sálvame el día -hey dj
bitte bitte rette mir den tag -hey dj-
tocar la canción que me vuelve loco hey dj
spiel das lied, das mich irre macht -hey dj-
Dame el sonido que se estrelló aquí - hey dj
gib mir den sound, der hierdrin kracht -hey dj-
y así celebramos la noche -hey dj
und so zerfeiern wir die nacht -hey dj-
Bueno, ¿qué te dije, hey dj
na, was hab ich zu dir gesagt, -hey dj-
Por favor, sálvame el día -hey dj
bitte rette mir den tag -hey dj-
juego de música que me hace loco hey dj
spiel musik, die mich irre macht -hey dj-
hey dj, hey dj
hey dj, hey dj

hasta ahora isser bastante terrible, el ritmo
bisher isser ganz schrecklich, der beat
y sin embargo estoy terriblemente enamorado
und trotzdem bin ich schrecklich verliebt
porque estamos buscando con dedos polvorientos
denn wir suchen mit staubigen fingern
después de las cosas increíbles
nach den unglaublichen dingern
como si no hubiera más suciedad
als ob es den dreck nicht mehr gibt
El DJ es el bock de la vieja basura
der dj is am bock auf den alten scheiss
y conseguir esa cosa doble a mitad de precio
und kriegt das ding doppelt zum halben preis

Prueba uno, prueba dos, Rabauke, dame alguna prueba
check eins, check zwo, rabauke, gib uns doch maln beweis

no preguntes dónde y cuándo lo que pasa
frag nich, wo wann wie was geht
que necesita más que este bassbreak
wer braucht mehr als dieses bassbreak
los dos phyll que puede guardar
die zwei phyll kann man sich sparn
porque la parte se mueve durante veinte años
weil das teil rockt seit zwanzig jahrn
cuando encontraste tiempo para celebrar
als man noch zeit zum feiern fand
y el dj se paró frente al mc en el volante
und der dj vor dem mc auf dem flyer stand
No quiero decir, sin los chicos, habría desaparecido
ich will nich sagen, ohne die jungs wär's ganz verschwunden,
pero bueno, ella fue inventada
aber naja, sie ham's erfunden
ese fue nuestro gran ataque funky
das war unser funky grossangriff,
no, no en pvc, sólo en la pluma
nee, nich auf pvc, bloss am stift,
pero ya sea suave ya sea discreto o grueso en 107, siempre queda uno dos escritura a mano
doch ob smooth ob untertrieben oder dick auf 107, es bleibt immer eins zwos handschrift,
así que de nuevo uno, dos, tres, cuatro
deshalb nochmal eins zwo drei vier,
Pregunto «por favor, chicos, ¿dónde están?
ich frag 'bitte, leute, wo seid ihr',
Creo que ahora lo entiendes
ich denke, dass ihr jetz versteht
incluso si el último dice
auch wenn der letzte geht,
yo y mi discjockey bleim aquí
ich und mein discjockey bleim hier

Por favor, sálvame el día -hey dj
bitte bitte rette mir den tag -hey dj-
juego de música que me hace loco hey dj
spiel musik, die mich irre macht -hey dj-
Dame el sonido que se estrelló aquí - hey dj
gib mir den sound, der hierdrin kracht -hey dj-
y así celebramos la noche -hey dj
und so zerfeiern wir die nacht -hey dj-
Bueno, ¿qué te dije, hey dj
na, was hab ich zu dir gesagt, -hey dj-
Por favor, sálvame el día -hey dj
bitte rette mir den tag -hey dj-
tocar la canción que me vuelve loco hey dj
spiel das lied, das mich irre macht -hey dj-
hey dj, hey dj
hey dj, hey dj