Nagorny Karabach

Nagorny Karabach

Nagorny Karabach

La ville est sous le brouillardDie Stadt liegt unter Nebel
Je suis sur ma montagneIch bin auf meinem Berg
Dans mon jardin noirIn meinem schwarzen Garten
Coincé entre les cieuxZwischen Himmeln eingeklemmt

Dans l'enclave de mon choixIn der Enklave meiner Wahl
Où je me cacheIn der ich mich versteck
À Nagorny KarabachIn Nagorny Karabach

Autrefois de profondes forêtsVormals tiefe Wälder
Des chaînes de montagnes, peut-être de la glaceBergketten, vielleicht Eis
Un soleil jaune cuivréEine messinggelbe Sonne
Brise un paradisVerbricht ein Paradies
Mon systole et diastoleMeine Sys- und Diastole
Entre les deux le momentDazwischen der Moment
Porté par les oiseauxGetragen von den Vögeln
Qui sont ici en train de chanterDie hier zugange sind

Dans l'enclave de mon cœurIn der Enklave meines Herzens
Où je me perdsIn der ich mich verlier
À Nagorny KarabachIn Nagorny Karabach

Je descends la montagneIch steig den Berg herunter
Je vais dans un ou l'autre vallonGeh ins eine oder andere Tal
C'est coloré de toutes les couleursEs ist geflaggt in allen Farben
Dans le Haut-KarabakhIn Bergisch-Karabach

Deux grands corbeaux noirsZwei grosse schwarze Raben
Mangent les prunes de l'arbreFressen die Pflaumen aus dem Baum
Est-ce que l'autre ville m'aime ?Ob die andre Stadt mich lieb hat?

Dans l'enclave de mon choixIn der Enklave meiner Wahl
Où je me cacheIn der ich mich verberg'
À Nagorny KarabachIn Nagorny Karabach

Viens me rendre visiteKomm mich mal besuchen
J'ai un temps infiniIch hab' unendlich Zeit
Et la vue est magnifiqueUnd der Blick der ist vom Feinsten
Sur les nuages et la villeÜber Wolken und die Stadt
À Nagorny KarabachIn Nagorny Karabach
Nagorny KarabachNagorny Karabach
Nagorny KarabachNagorny Karabach