Ich Warte

Espero

Ich Warte

Espero con los ojos cerradosIch warte mit geschlossenen Augen
espero la mañanawarte auf den Morgen
Espero a la limpiadoraIch warte auf die Putzkraft
que debe desechar la basura de floresdie soll den Blumenmüll entsorgen

Espero a la camareraIch warte auf die Kellnerin
he pedido lunas para mí ...hab Monde mir bestellt ...
Espero a través de todo el periódicoIch warte durch die ganze Zeitung
hasta que sea hora para el mundobis es Zeit ist für die Welt

Espero con el bolígrafoIch warte mit dem Kugelschreiber
por la llegada de las ideasauf den Einfall der Ideen
Sigo esperando, esperando, esperandoIch warte warte warte weiter
hasta que sea hora de regresarbis es Zeit ist zurückzugehen

Espero en los espacios intermediosIch warte in den Zwischenräumen
aparentemente desprotegidovorgeblich ungeschützt
Espero por el nuevo idiomaIch warte auf die neue Sprache
que me será útil entoncesdie die mir dann nützt

Espero por la dopaminaIch warte auf die Dopamine
prometida internamentedie innerlich versprochen sind
Espero por la ideaIch warte auf die Vorstellung
de que la película finalmente comiencedass der Film endlich beginnt
Espero frente a la máquina expendedoraIch warte vor dem Automaten
espero por mi dinerowarte auf mein Geld
Espero hasta que un trozo de basura espacialIch warte bis ein Stückchen Weltraumschrott
caiga justo delante de mis piesdirekt vor meine Füsse fällt

Espero presionando teclas negrasIch warte taste schwarze Tasten
porque el blanco hasta ahora solo se equivocaweil Weiss bisher nur irrt
Sigo esperando, esperando, esperando, sin desviarmeIch warte warte warte weiter warte unbeirrt

Espero por el ruido de los gatos en el pasilloIch warte auf Katzengangeslärm
Espero por el canto de los pecesIch warte auf Fischessang
Espero por el único granIch warte auf den einen grossen
sonido incontrolableunbeherrschten Klang

Espero por las masas oscurasIch warte auf die dunklen Massen
entre las estrellas aún no descubiertaszwischen den Sternen noch unentdeckt
Espero por los platillos voladoresIch warte auf die Untertassen
escondidos por los nazis en los Andesvon den Nazis in den Anden versteckt

Espero al borde del mundoIch warte am Rand der Welt
donde incluso los átomos se mareanan dem es selbst Atomen schwindelt
Espero justo en el agujero negroIch warte direkt am schwarzen Loch
Sigo esperando, todavía esperoIch warte warte immernoch
Sigo esperando sin desanimarmeIch warte unverdrossen

Espero en la cima de mi icebergIch warte auf meiner Eisbergspitze
al final de la físicaam Ende der Physik
por el calor de noviembreauf Novemberhitze
y por cosas que no existenund auf Dinge dies nicht gibt
Sigo esperando, esperando siempreIch warte warte immer weiter
finalmente por la músicaletztendlich auf Musik

Espero por aquellaIch warte auf die eine
que realmente merece su nombredie ihren Namen wohl verdient
siempre estuvo allí, siempre tiene razónimmer da war immer recht hat
por aquella que desentierra el solauf die eine die die Sonne ausgräbt
que desafía la ley de las tumbasdas Gesetz der Gräber aufhebt
Espero por aquella que cosecha sin tactoIch warte auf die die taktlos erntet
goteando mielhonigtriefend
bailando descalza sin inhibicionesbarfuss tanzend ohne Hemmschuh
que escapa de la rigidez nota a notadie Ton für Ton der Starre entkommt
que parece familiar a todos de inmediatodie jedem auf Anhieb bekannt vorkommt
Espero hasta que abra puertas, portones, compuertasIch warte bis sie Türen Tore Schleusen öffnet
hasta que, rompiendo nubes - llamada de atención, fanfarria -bis sie wolkenbrechend - Weckruf Fanfare -
se precipite sorpresivamente desde emboscadaüberraschend aus dem Hinterhalt sich stürzt
Espero que inicie un himnoIch hoffe sie zettelt eine Hymne an
Espero hasta que no haya nada más que esperarIch warte bis es nichts mehr zu warten gibt
la vida no es un error, no es un error y es músicadas Leben ist kein Irrtum, kein Irrtum und Musik
Sigo esperandoIch warte
Sigo esperando todavíaIch warte immernoch