Youme Meyou

Túyome Meyotú

Youme Meyou

Construyen un barco cada inviernoThey build a ship each wintertime
Para lanzarlo al mar antes de la tormentaFor launch to sea before the storm

No solo van de A a BThey don't just go from A to B
Dan vueltas y vuelven de nuevoThey go around and come around again

Porque siempre hay un sitio en construcción'Cause out there's always a construction site
Un Starbucks yA Starbucks and
Otro GuggenheimYet another Guggenheim

Túyome sabe lo que meyotú quiereYoume knows what meyou wants
Meyotú sabe lo que túyome quiereMeyou knows what youme wants
Y se cumpleAnd it's granted

No más borlas en la llave del hotelNo more tassels on the hotel key
Una línea telefónica, una laptopA phone line, a laptop
Y una caja de mandarinasAnd a box of tangerines

Convierten casas en hogaresThey turn houses into homes
Donde los terremotos conviven con las alarmas de autosWhere earthquakes live with car alarms
Maduras catástrofes de buenos modalesMature mild-mannered catastrophes

Se regalan mil nombresThey gift each other a thousand names
Y los quitan, los quitan de nuevoAnd take them off, take them off again
Como joyas excesivasLike excessive jewelry

Túyome sabe lo que meyotú quiereYoume knows what meyou wants
Meyotú sabe lo que túyome quiereMeyou knows what youme wants
Y se cumpleAnd it's granted

Se defienden mutuamente contra el pasadoThey defend each other against the past
Si el futuro no es brillante al menos es coloridoIf the future isn't bright at least it's colorful
Así que queman el barco en primaveraSo burn the ship come spring

Fracasan, fracasan y lo intentan de nuevoThey fail, fail and try again
Caen de un acantilado, tienen éxito, y caen, caen de nuevoFall off a cliff, succeed, and fall, fall again

Han demostrado de manera bastante efectivaThey have proven quite effectively
Que las abejas sí pueden volarThat bumblebees indeed can fly
Contra la autoridad del campoAgainst the field's authority

Se inventan mutuamente una y otra vezThey invent each other ever anew
Aún así no tendrán una visión diferenteStill they won't have a different view
De todos o de cualquier cosaOf everyone or anything

Se defienden contra los caprichos del destinoDefend themselves against the whims of fate
Cuestionan las estadísticas, aceleranQuestion the statistics, accelerate
El status quo, niegan las reglas de la gravedadThe status quo, deny the rules of gravity

Pero no usan la palabraBut they don't use the word
Una vez dicha, podría romperseOnce dropped it might break

No dicen que se han amadoThey do not say that they have loved
Porque quién puede decirFor who can say
Fuimos asesinados ayerWe were killed yesterday

Túyome sabe lo que meyotú quiereYoume knows what meyou wants
Meyotú sabe lo que túyome quiereMeyou knows what youme wants
Y se cumpleAnd it's granted