Blume

Bloem

Blume

(Chrysant)(Chrysanthemum)
Voor jou ben ik een chrysantFor you I am a chrysanthemum
Supernova, dringende sterSupernova, urgent star

(Astera compositae)(Astera compositae)
Voor jou ben ik een paardenbloemFor you I'll be a dandelion
Duizend bloemetjes in de luchtA thousand flowerettes in the sky
Of gewoon een druppel in de oceaanOr just a drop in the ocean

Als je mijn naam kentIf you know my name
Zeg het niet hardopDon't speak it out
Het heeft een kracht - zoals voorheenIt holds a power - as before

(Liliaceae)(Liliacea)
Een lelietje-van-dalenA lily of the valley
Een bloem van SaronA flower of saron

(Helianthus annuus)(Helianthus annuus)
Voor jou ben ik zelfs een zonnebloemFor you I even be a sunflower
Hoor je mijn verhelderende lach?Do you hear my enlightening laughter?
Een andere reden om een oor af te snijdenAnother reason to cut off an ear

Je kent mijn naam, nietwaar?You know my name, do you not?
Zeg het niet, want het is heiligDon't say it, for it's sacred
Onbeweeglijk, bevrorenImmovable, frozen

(Rosa, anemoon en nymphea alba)(Rosa, anemone et nymphea alba)
Ik ben zelfs een waterlelieI'll even be a waterlily
Een goudsbloem, een roosA marygold, a rose
Of een klein disteltjeOr a little thistle

(Euphorbia)(Euphorbia)
Een blauwe dahlia, een zwarte tulpA blue dahlia, a black tulip
Daar verschillen de meningenThat's where opinions differ
De geleerden zijn het oneensThe scholars disagree

Mijn naam, als je het weetMy name, should you know it
Blijft onuitsprekelijkRemains unspeakable
En het wordt uitgesproken - vervloekingAnd it's spoken - malediction