Die Interimsliebenden

The Interim Lovers

Die Interimsliebenden

In the blink of an eyeWaehrend nur eines Zungenschlags
there's a big bang and heat deathgibt es Urknall und Waermetod
from the red giant to the white dwarfvom roten Riesen bis zum weissen Zwerg
the whole spectrumdie ganze Skala
cosmic dimensionsmir fallen kosmische Dimensionen
spill from my mouthaus dem Mund
in the description of a kissin der Beschreibung eines Kusses
of the interim loversder Interimsliebenden

the interim loversder Interimsliebenden
in the interimim Interim

Between microphone and macrocosmZwischen Mikrophon und Makrokosmos
between chaos and aimlessnesszwischen Chaos und ohne Ziel
between plankton and philosophyzwischen Plankton und Philosophie
between Semtex and utopiazwischen Semtex und Utopie

they existgibt es sie
those interim loversdie Interimsliebenden

in their shared mouthin ihrem gemeinsamen Mund
a hummingbird liveslebt ein Kolibri
with every flap of its wingsmit jedem seiner Fluegelschlaege
the eye is way too lazydafuer das Auge viel zu traege
cultures bloom and fadeKulturen erbluehen und vergehen
whole continents sinkganze Kontinente untergehen
here there are no harmless wordshier gibt es keine harmlosen Worte
all way too bigalle viel zu gross
and the simplest example explodesund das einfachste Beispiel explodiert
in 10 to the power of 14 for the interim loversin 10 hoch 14 fuer die Interimsliebenden

the interim loversdie Interimsliebenden
in the interimim Interim

between toothache and clove oilzwischen Zahnschmerz und Nelkenoel
between Genesis and six six sixzwischen Genesis und sixsixsix
between C and vitamin Czwischen c "und Vitamin C
between ultramarine and maritimezwischen Ultramarin und maritim

interim lovers are intimatesind Interimsliebende intim

the interim loversdie Interimsliebenden
in theim
INTERIMINTERIM

In the blink of an eyeWaehrend nur eines Augenaufschlags
they’ve staged a couphaben sie geputscht
overthrown the governmentdie Regierung gestuerzt
dissolved parliamentParlament aufgeloest
held electionshaben Wahlen abgehalten
annulled the resultsdas Ergebnis annulliert
repeated the electionshaben Wahlen wiederholt
ultimately exiledsind letztendlich exiliert
erased from historyvon Geschichte ausradiert
I trudge through the muck of significantIch stapfe durch den Dreck bedeutender
metaphorsMetaphern
Meta, Meta. Meta for meterMeta, Meta. Meta fuer Meter
with gestures way too broadmit Gesten viel zu breit
for the interim loversfuer die Interimsliebenden

the interim loversdie Interimsliebenden
are lovers in the interimsind Liebende im Interim

between temporary and temporalityzwischen temporaer und Tempora
between rope and saber dancezwischen Seil- und Saebeltanz
in between and on the ocean floorzwischendurch und auf dem Meeresboden
between Semtex and utopiazwischen Semtex und Utopie
they hold each other tightliegen sie sich in den Armen

devouring out of thirstVerschlingen aus Durst
the last bit of lightdas letzte bisschen Licht
they don’t exist yesterdayes gibt sie gestern nicht mehr
and not yet tomorrowund morgen noch nicht
those loversdie Liebenden
those interim loversdie Interimsliebenden
they don’t exist yesterdayes gibt sie gestern nicht mehr
and not yet tomorrowund morgen noch nicht
not reallynicht wirklich
those interim loversdie Interimsliebenden
they don’t exist yesterdayes gibt sie gestern nicht mehr
and not yet tomorrowund morgen noch nicht